Şunu aradınız:: n’import pas (Fransızca - İtalyanca)

peu importe, pas adam.
comunque, lui non e' cosi', non lo e'.

il n'importe pas.
il punto e'...

cela ne vous importe pas ?
e a voi non infastidisce?

mais peu importe, pas vrai ?
ma chi se ne frega, ok?

- peu importe. pas nécessairement.
- ipoteticamente, certo, non necessariamente.

claudia ça n'importe pas.
claudia, non ha importanza.

le sacrifice ne m'importe pas.
non mi dispiace il sacrificio.

on dit que tu importes pas mal de yeyo.
in strada si dice che stai importando parecchio yeyo.

"pour moi, cela n'importe pas.
"non m'importa di me...

en fait, ma mémoire n'importe pas.
in realta' non mi importa che mi si cancelli la memoria.

peut-être que cela ne lui importe pas vraiment.
forse non gli importa poi cosi' tanto.

ce que j'ai ressenti n'importe pas.
non importa come mi sia sentita.

- la taille de ses seins t'importe pas.
credevo non ti importasse del suo seno.

c'est le maître qui importe, pas l'homme.
e' il padrone che importa, non l'uomo.

- " une petite magouille n'importe pas -" oui
-" se è sincero o disonesto non importa -" sì

après si les garçons sont en danger, ça les importe pas, pas du tout!
se poi i bambini sono in pericolo, a loro non importa! non gli importa!

carlton est le seul endroit au monde où avoir des oreilles qui ne fonctionnent pas n'importe pas.
la carlton e' l'unico luogo al mondo nel quale avere orecchie che non funzionano non e' un problema.

donc ma vie n'importe pas, puisque je vais bientôt mourir, de toute façon.
ah quindi, la mia vita non e' tra le nostre priorita'. perche' comunque moriro' presto...

- je suis ton père, c'est mon droit. - ma volonté n'importe pas?
- quello che voglio io non conta?