Şunu aradınız:: participerez (Fransızca - İtalyanca)

vous y participerez ?
lei gli fara' compagnia?

- vous participerez aux festivités.
- ti unirai al piacere. - portatelo nel corridoio.

participerez-vous au festin ?
sarai al banchetto?

dites moi que vous participerez.
ti prego, accetta.

vous participerez à l'action.
potrei aver bisogno del suo parere.

participerez-vous à la réunion ?
lei parteciperà alla riunione?

- vous participerez, n'est-ce pas ?
- e' un'ottima idea. - quindi parteciperai anche tu?

vous participerez donc à une séance d'identification.
quindi sarebbe disposto a partecipare alle identificazioni?

participerez-vous au séminaire le 30 janvier 2003?
intende partecipare al seminario del 30 gennaio 2003?

mais vous, agent blanc, n'y participerez pas.
ma il tuo ruolo, agente bianco, finisce qui.

participerez-vous à la réunion du ccm les 12 et 13 juin 2003?
parteciperà alla 3a riunione del 12-13 giugno 2003?

dois-je comprendre que vous participerez à l'élaboration du projet ?
buonanotte.

la proposition est ouverte au débat et nous espérons que vous participerez aux discussions.
il progetto è aperto al dibattito e ci auguriamo che prenderete parte a queste discussioni.

vous ne participerez pas à la finale dimanche. et donc, vous ne gagnerez pas les 500 $.
voi due non parteciperete alla finale di domenica sera e quindi non potrete vincerete il primo premio di 500 dollari.

vous passerez des tests, et si c'est concluant, vous participerez au concours à paris.
affronterete dei test e se otterrete buoni risultati, ...beh, partirete tutti per parigi!

rendez votre ticket pour le bal et vous participerez à une tombola pour renconter le groupe de mon cousin, qui fait des reprises de...
consegnate il biglietto del ballo e partecipate ad una lotteria per incontrare la cover band di mio cugino dei...

j'espère que vous tous qui êtes intéressés par l'avenir de la pêche européenne, participerez à notre débat.
spero che tutti voi che siete interessati al futuro dell· pesca europea parteciperete al nostro dibattito.

par sommet, on entend les commissaires, au choix, à la qualité et au succès desquels vous participerez et pour lesquels vous serez responsables.
con il «capo» si intende la commissione; lei, signor presidente designato prodi, è direttamente partecipe e direi per sino responsabile della scelta, della qualità e dei successi della nuova commissione.

À ce titre, vous participerez à une série de cours d’entrée en service qui vousdonneront toutes les chances de succès dans un environnement véritablementinternational.
i nuovi funzionari sono invitati a seguire una serie di corsi introduttivi che liaiuteranno a destreggiarsi in un ambiente squisitamente internazionale.

le centre accueille un musée naturel qui présente les zones rocheuses, les zones humides et les forêts du parc, en stimulant le visiteur avec des systèmes interactifs ; vous participerez
il centro ospita un museo naturalistico che descrive ambienti rocciosi, zone umide e foreste del parco, stimolando il visitatore con sistemi interattivi; parteciperete