Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nous suivons ce procès et le sort qui est réservé à m. saro-wiwa de manière extrêmement attentive.
quanto al secondo punto, le confermo, onorevole parlamentare, che per il tramite della presidenza e della delegazione locale della commissione, l'unione europea continuerà a seguire da molto vicino lo svolgimento del processo.
il sentait un désir désespéré de laisser les garçons derrière lui, de quitter saro, sa mère, et toute sa vie ancienne.
provò un disperato desiderio di lasciare a le sue spalle i ragazzi, il saro, la madre, e tutta la vecchia vita.
actuellement, kenule saro-wiwa et ses compagnons comparaissent devant un tribunal spécialement constitué qui a le pouvoir extraordinaire de décréter la peine de mort.
ora kenule saro-wiwa e i suoi colleghi si trovano di fronte ad un tribunale speciale scelto che ha il potere straordinario di comminare la pena di morte.
amadeo (ni). - (it) monsieur le président, l'année dernière, suite à un jugement scandaleux, ken saro wiwa a été exécuté, après un semblant de procès-farce, avec huit membres du mouvement pour la survie du peuple ogoni.
detto questo, sono sicuro che tutti noi siamo convinti che l'isolamento della cina non è una soluzione. ma i rappresentanti dell'ue e i capi di stato, secondo me, non stanno spiegando in modo sufficientemente chiaro ai cinesi che non possiamo veramente tollerare questo genere d com portamento.