Şunu aradınız:: adjurer (Fransızca - Almanca)

monsieur le président, je voudrais adjurer le parlement européen de s' opposer à cette politique et de mettre enfin un terme à des situations dangereuses qui nous mènent au bord d' un conflit généralisé à toute la planète.
herr präsident! ich möchte das europäische parlament darum ersuchen, sich dieser politik entgegenzustellen und endlich diesen gefährlichen zuständen einhalt zu gebieten, die uns an den rand eines allgemeinen weltkrieges bringen.

10. adjure les institutions de l'union européenne d'accroître leur présence dans la région et de renforcer les relations de travail avec l'arabie saoudite en augmentant les moyens de la délégation à riyad et en programmant une visite à bref délai, dans le royaume, du membre de la commission des communautés européennes chargé des affaires étrangères de l'union européenne et/ou du haut représentant de l'union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune;
10. fordert die eu-institutionen nachdrücklich auf, ihre präsenz in der region und die arbeitsbeziehungen zu saudi-arabien zu verstärken, indem mehr mittel für die delegation in riad bereitgestellt werden, und durch planung eines baldigen besuchs des für auswärtige beziehungen zuständigen kommissionsmitglieds und/oder des hohen vertreters der eu für die gasp im königreich;