Google'a Sor

Şunu aradınız:: communiquons (Fransızca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

Comment communiquons-nous?

Almanca

Wie kommunizieren wir?

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il va de soi que nous communiquons.

Almanca

Natürlich tun wir das.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

Nous communiquons à l'aide de mots.

Almanca

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous vous communiquons qu'il est impossible de vous transmettre:

Almanca

teilen wir mit, dass es uns nicht möglich ist, die nachstehend genannten Unterlagen zu übersenden:

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il est également faux de dire que nous ne communiquons pas avec la Russie à ce sujet.

Almanca

Es stimmt auch nicht, dass wir diese Thematik nicht mit Russland besprechen.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

Néanmoins, nous pouvons continuer à améliorer la manière dont nous communiquons avec le public.

Almanca

Dennoch gibt es noch viele Verbesserungsmöglichkeiten, was unsere Kommunikation mit der Öffentlichkeit angeht.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

A cette fin, nous communiquons notre politique et nos pratiques dans notre Politique de confidentialité générale.

Almanca

Wir glauben an die Grundsätze von Transparenz, Wahlmöglichkeit und Einverständnis, und demzufolge offenbaren wir unsere Richtlinien und Praktiken in unserem allgemeinen Datenschutz-Statement .

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous avons des marchés représentatifs, et nous communiquons à Eurostat les prix récoltés sur ces marchés.

Almanca

Wir haben repräsentative Märkte und wir teilen Eurostat die auf diesen Märkten gesammelten Preise mit.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Premièrement, dans une relation hu­maine, nous communiquons en nous parlant, en nous écoutant, en nous voyant.

Almanca

Erstens: Im zwischenmenschlichen Bereich kommunizieren wir, indem wir miteinander sprechen, einander zuhören, einander sehen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

En outre, au moyen de nos réseaux électroniques, nous communiquons de toute façon direc­tement avec nos partenaires et nos clients.

Almanca

Das waren keine guten Voraussetzungen für eine effiziente Arbeit.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous sommes aussi responsables de la manière dont nous communiquons en actes et en paroles au sujet de l' élargissement.

Almanca

Es fällt schon auch in unsere Verantwortung, wie wir die Erweiterung durch Reden und durch Taten vermitteln.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous communiquons nos activités de lobbying dans des rapports semestriels présentés au Congrès américain, consultables en ligne sur le site web du Sénat américain.

Almanca

Um seine Ansichten in diesen Prozessen darzulegen, unterstützt McAfee auch Industrieverbände und arbeitet in ihnen mit.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous ob­tenons des prix de différentes sources (ie construc­teurs) que nous communiquons comme estimation ap­proximative par téléphone.

Almanca

Wir bekommen Preise von ver­schiedenen Quellen (dh. Herstellern), die wir als annähernde Schätzung telefonisch weitergeben.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous pouvons proposer des politiques brillantes, mais si nous ne communiquons pas comme il faut à leur propos, qui les remarquera?

Almanca

In den Vereinigten Staaten, Japan und Frankreich habe ich an mehreren Graduiertenprogrammen teilgenommen, und ich hatte die Ehre, ein Eisenhower-Stipendium (Eisenhower Fellowship) zu erhalten.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Monsieur le Président, M. Prodi me comprend très bien puisque je suis assise juste à ses côtés, nous communiquons donc très facilement.

Almanca

Herr Präsident! Da Herr Prodi direkt neben mir sitzt und mich somit gut verstehen kann, wird die Kommunikation zwischen uns ziemlich problemlos sein.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

33126/15097): «Nous ne communiquons, en général, ¡es prix qu 'à nos Membres.

Almanca

Die in der EG vorherrschende Tendenz besteht darin, die Position der einzelnen Länder in wirtschaftlicher Hinsicht zu prüfen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Selon Warwick, nous fonctionnons trop lentement, nous communiquons mal, et nous pourrions améliorer nos performances en entrant en synergie avec des machines.

Almanca

Nach Warwick funktionieren wir zu lang­sam, kommunizieren wir schlecht und könnten unsere Leistungen verbessern, wenn wir eine Synergie mit Maschinen aufbauen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous réservons nos vacances en ligne, communiquons avec les amis, la famille et lisons jusqu'à la presse quotidienne sur le web !

Almanca

Wir buchen unsere Reisen online, kommunizieren mit anderen Nutzern und lesen morgens die tagesaktuellen Nachrichten am Bildschirm.

Son Güncelleme: 2016-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous vous communiquons notre réponse dans la langue officielle de l’Union européenne de votre choix dans un délai d’une semaine.

Almanca

Die Antworten erfolgen innerhalb einer Woche in der gewünschten EU-Amtssprache per E-Mail oder per Telefon.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Utiliser nos données revient à prendre le pouls de la conjoncture actuelle en Europe: nous communiquons les chiffres et faits pertinents nécessaires à la compréhension de cette situation.

Almanca

Wer unsere Daten nutzt, hat den Finger am Puls der Zeit, wasdie jüngsten Entwicklungen in Europa betrifft: Wir bieten die Hintergrundinformationen und Fakten,die für das Verständnis dieser Entwicklungen notwendig sind.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam