Google'a Sor

Şunu aradınız:: conditionnellement (Fransızca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

conditionnellement

Almanca

bedingt

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

avance conditionnellement remboursable

Almanca

bedingt rückzahlbarer Vorschuss

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

délivrer le permis conditionnellement

Almanca

den Ausweis bedingt erteilen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

estimateur conditionnellement sans biais

Almanca

bedingt erwartungstreue Schätzfunktion

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Plasmides à comportement de replication conditionnellement non-contrôlé

Almanca

Plasmide mit konditionalem unkontrolliertem Replikationsverhalten

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Certaines réserves et provisions sont également exonérées conditionnellement.

Almanca

• • • steuerbaren einbehaltenen Gewinnen; steuerlich nicht anerkannten Aufwendungen; ausgeschütteten Gewinnanteilen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Certaines réserves et provisions sont également immunisées conditionnellement.

Almanca

Auch bestimmte Rücklagen und Rückstellungen sind bedingt steuerfrei.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Comme la capacité a également diminue, les données déterminées ne sont comparables que conditionnellement.

Almanca

Die Begleitforscher wiesen darauf hin, daß ein positiver Punkt da rin lag, daß die gesamte Organisation vom Experiment betroffen war, nicht nur ein Teil davon.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Les opérations reprises dans cette troisième liste n'étaient libérées que conditionnellement.

Almanca

Die Liste Β umfaßte ebenfalls die bedingungslos zu liberalisierenden Transaktionen; sie unterschied sich von der Liste A jedoch insofern, als hier nicht die Möglichkeit sichergestellt wurde, die Transfers auf der Grundlage der Kurse vorzunehmen, die bei Zahlungen für laufende Geschäfte gelten.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Les opérations reprises dans cette troisième liste n'étaient libérées que conditionnellement.

Almanca

Die Mitgliedstaaten können von den eingegangenen Verpflichtungen in zwei Fällen abweichen:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Les opérations reprises dans cette troisième liste n'étaient libérées que conditionnellement.

Almanca

Die auf dieser Liste aufgeführten Transaktionen sollten nur bedingt liberalisiert werden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Les soutiens financiers sont octroyés sous forme d'avances conditionnellement remboursables ou de subventions.

Almanca

Die bewilligten Finanzhilfen werden in Form von bedingt rückzahlbaren Vorschüssen oder Zuschüssen gewährt.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Ce modèle est "conditionnellement" partagé par d'assez nombreuses couches de la

Almanca

Der Wandel fällt daher, gleich welches im Einzelfalle sein Inhalt ist, gleichsam als "vorgefertigtes" Erzeugnis aus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Capsule selon la revendication 1 dans laquelle la lignée cellulaire d'encapsidation est conditionnellement immortalisée.

Almanca

Kapsel gemäß Anspruch 1, worin die verpackende Zelllinie konditionell immortalisiert ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Plasmide hybride selon la revendication 13, qui est un plasmide ayant un comportement de réplication non réglé conditionnellement.

Almanca

Hybridplasmid nach Anspruch 13, das ein Plasmid mit einem gegebenenfalls unkontrollierten Replikationsverhalten ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Décision de l'Office de l'air concernant le transport par aéronefs de matières admises conditionnellement

Almanca

Verfügung des Eidgenössischen Luftamtes über die Beförderung bedingt zugelassener Güter mit Luftfahrzeugen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Vecteur viral se répliquant conditionnellement selon la revendication 3, où ledit vecteur est dérivé d'un Togaviridae.

Almanca

Bedingt replizierender, viraler Vektor nach Anspruch 3, wobei der Vektor aus einem Togaviridae stammt.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

PROCEDE DE MODIFICATION DU GENOME DE BACTERIES GRAM POSITIF AU MOYEN D'UN NOUVEAU GENE MARQUEUR A DOMINANTE CONDITIONNELLEMENT NEGATIVE

Almanca

VERFAHREN ZUR VERÄNDERUNG DES GENOMS VON GRAM-POSITIVEN BAKTERIEN MIT EINEM NEUEN KONDITIONAL NEGATIV DOMINANTEN MARKERGEN

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Les peines peuvent être suspendues conditionnellement pour les toxicomanes condamnés à moins de 3 ans s'ils optent pour un traitement.

Almanca

Die Staatsanwaltschaft kann eine Behandlung anstelle einer Freiheitsstrafe anordnen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Vecteur viral se répliquant conditionnellement selon la revendication 3, où le domaine catalytique dudit ribozyme coupe la séquence nucléotidique de NUH.

Almanca

Bedingt replizierender, viraler Vektor nach Anspruch 3, wobei die katalytische Domäne des Ribozymes die NUH-Nukleotidsequenz schneidet.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam