Şunu aradınız:: j'ai eu 3 semaines de vacances (Fransızca - Almanca)

nous prendrons deux semaines de vacances.
wir nehmen zwei wochen urlaub.

2-3 semaines de double circulation
paralleler umlauf 2-3 wochen.

À riga, on ne se contente pas de quelques semaines de vacances.
zahlreiche volksfeste wurzeln in der antike.

• les semaines de vacances devraient être les plus belles de l'année.
diese sechs ratgeber sind erhältlich bei:

les élèves ont deux semaines de vacances à la fin des deux premiers trimestres.
am ende des ersten und des zweiten trimesters gibt es je zwei wochen ferien.

il est regrettable que nous ayons dû attendre la fin des six semaines de vacances qui viennent de s'écouler.
sie trägt zweifellos ihren teil der verantwortung.

les enfants bénéficient d'environ neuf semaines de vacances en été, de deux semaines à noël et d'une semaine à pâques.
die sommerferien dauern 9 wochen, die weihnachtsferien 2 wochen und die osterferien eine woche.

62% de l'ensemble des travailleurs couverts par une convention collective avaient droit à six semaines de vacances en 1985.
der oben genannte staatliche zuschuß er höht sich in ihrem fall auf 20 bzw. 25% und erreicht bei betrieben, die in bereichen traditioneller produktion arbeiten, sogar 30%.

5 jours χ 8 h = 40 h/semaine 4 semaines de vacances dont 3 consécutives lors de la ferme­ture de l'usine
die unternehmensleitung beschloß, daß eine zentrale zwirnerei eingerichtet werden sollte.

la plupart des salariés belges bénéficient, depuis 1975, de quatre semaines de vacances et de dix jours fériés payés.
seit 1975 erhalten belgische beschäftigte generell vier wochen urlaub und zehn bezahlte feiertage.

de soffrir une semaine de vacances par au horsde la maison?
mindestens für eine woche pro jahr urlaub woanders als zu hause zu verbringen?

cet été, j'ai eu l'occasion de choisir le cap-vert comme destination de vacances, justement pendant la dernière semaine d'août et justement dans l'île de santiago.
wenn der prozeß eines zerfalls der gesellschaft, der politik und der volksgruppen an einen solchen punkt gelangt, darf niemand gleichgültig bleiben.

pour les cycles 4 à 10, chaque cycle comprend 3 semaines de traitement suivies de six semaines sans traitement.
für die zyklen 4–10 besteht jeder zyklus aus 3 wochen behandlung, an die sich eine 6-wöchige behandlungsfreie phase anschließt.

pour les cycles 1 à 3, chaque cycle comprend 3 semaines de traitement suivies de trois semaines sans traitement.
für die zyklen 1–3 besteht jeder zyklus aus 3 wochen behandlung, an die sich eine 3-wöchige behandlungsfreie phase anschließt.

après 3 semaines de traitement par soliris, les patients ont signalé moins de fatigue et une amélioration de la qualité de vie.
nach 3 wochen behandlung mit soliris wurden von den patienten geringere fatigue und eine verbesserte gesundheitsbezogene lebensqualität berichtet.

6 jours χ 6 h = 36 h/semaine 4 semaines de vacances (2 consé­cutives pour célibataires, 3 consécutives pour travailleurs mariés]
in betrieb Β gab es bereits eine kleine zwirnerei, doch sollten die maschinen erneuert und die

l'année scolaire commence au début du mois de septembre et se termine à la fin du mois de juin, huit semaines de vacances étant prévues en été, ainsi que deux semaines à noël et à pâques.
das system der training credits soll die ausbildungsmotivation der jugendlichen erhöhen, indem ihnen ein mittel an die hand gegeben wird, eine ausbildung auf dem ausbildungsmarkt zu „kaufen".

cet accord comprend une orientation progressive vers la semaine de 28 heures, la se maine de quatre jours, cinq semaines de vacances et la retraite volontaire à 55 ans avec une pension satisfaisante.
ein solches abkommen soll schrittweise zu einer 28-stun-den-woche mit vier arbeitstagen, mindestens fünf wochen jahresurlaub und freiwilliger pensionierung im alter von 55 jahren mit einer angemessenen rente führen.

la sécurité, l’efficacité et le profil pharmacocinétique des deux schémas posologiques ont été évalués après 3 semaines de traitement pour chaque patient.
nach 3-wöchiger therapie wurden verträglichkeit, wirksamkeit und die pharmakokinetischen profile der beiden dosierungen bei jedem studienteilnehmer ausgewertet.

après 3 semaines de traitement par soliris, les patients ont signalé moins de fatigue et une amélioration de la qualité de vie liée à l’ état de santé.
nach 3 wochen behandlung mit soliris wurde von den patienten weniger müdigkeit und eine verbesserte gesundheitsbezogene lebensqualität berichtet.