Şunu aradınız:: madame, monsieur (Fransızca - Almanca)

madame, monsieur
die damen und herren

madame, monsieur,
exzellenz,

madame/monsieur _______________________________,
sehr geehrte frau / sehr geehrter herr __________________________,

madame/mademoiselle/monsieur
frau/herrn:

madame, monsieur le conseiller,
sehr geehrte damen und herren,

je vous prie d’agréer, madame, monsieur,
mit freundlichen grüßen

madame/monsieur la/le président(e),
sehr geehrter herr vorsitzender!

madame, monsieur le commissaire, chers collègues.
frau präsidentin, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen!

monsieur/madame
die damen und herren

nous vous adressons, madame, monsieur, nos meilleures salutations.
wir senden ihnen, frau, herr, unsere besten grüße.

nom & adresse à compléter par le coordonnateur madame, monsieur,
name und anschrift sind vom koordinator einzufügen

je vous prie d'agréer, madame, monsieur, mes meilleures salutations.
mit freundlichen grüßen,

veuillez agréer, madame, monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
mit freundlichen grüßen

veuillez croire, madame, monsieur, à l’assurance de ma haute considération.
genehmigen sie, exzellenz, den ausdruck meiner ausgezeichneten hochachtung.

je vous prie de croire, madame, monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée.
mit freundlichen grüßen

monsieur dietrich jahn conseiller madame jahn
herr dietrich jahn regierungsdirektor frau jahn

monsieur dirk wouters conseiller madame wouters
herr dirk wouters rat frau wouters

monsieur alexander wiedow conseiller madame wiedow
herr alexander wiedow regierungsdirektor frau wiedow

nous vous prions d' agréer , [ madame , monsieur ] , l' expression de notre considération distinguée .
mit freundlichen grüßen [ unterschrift ]

madame/monsieur le magistrat de/du (lieu) a été chargé(e) de son exécution.
der (die) richter(in) herr/frau in (ort) wurde mit der erledigung des ersuchens befaßt.