Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gilet doudoune ultra-léger et matelassé et avec de véritables plumes de canard et deux grandes poches latérales zippées.
ultraleichtes, und abgestepptes daunengilet mit echten entenfedern, reissverschluss und zwei grossen seitentaschen.
dispositif darlington avec un transistor d'accélération qui comprend un émetteur de poids ultra-léger, et procédé de fabrication associé
darlingtonschaltungsanordnung mit einem beschleunigungstransistor, der einen ultraleichten emitter aufweist, und ein zugehöriges herstellungsverfahren
conduite flexible selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 dans laquelle les éléments à armature de traction sont faits d'un polyéthylène linéaire ayant un poids moléculaire ultra léger.
leitung nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei die zugverstärkungselemente aus linearisiertem polyethylen mit ultrahohem molekulargewicht hergestellt sind.
kit de montage pour réaliser un accouplement, notamment pour l'assemblage du rotor d'un hélicoptère modèle ultra-léger selon l'une des revendications précécentes.
bausatz zur herstellung einer kupplung, insbesondere zur verbindung eines rotors eines ultraleichtmodellhelikopters, nach einem der vorhergehenden ansprüche.
conception avancée - l'écouteur flexnium ultra léger associe une conception en alliage de nickel-titane à un revêtement inerte pour un modèle parfaitement souple et adapté aux oreilles sensibles aux allergies.
ausgefeilte ohrbügelkonstruktion - die federleichten flexnium-ohrbügel mit nickel-titan-kern sind hochflexibel und dank einer schutzbeschichtung auch bei nickelallergie gut verträglich.
miroir ultra-léger selon la revendication 12, caractérisé en ce que les fibres font partie du groupe constitué par les fibres de carbone, de kevlar, de verre, de céramique, de silice pure, de bore.
ultraleichter spiegel nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die fasern aus der gruppe mit kohlefasern, kevlar-fasern, glasfasern, keramischen fasern, reinsiliciumfasern und borfasern ausgewählt sind.
ceci concerne particulièrement l'utilisation de termes tels que "faiblement goudronné", "léger", "ultra-léger", "mild", etc.
dieses mißverständnis entsteht insbesondere durch die verwendung von begriffen wie „niedriger teergehalt“, „leicht“, „ultraleicht“, „mild“ und so weiter.