Şunu aradınız:: votre colis est en cours d'acheminement (Fransızca - Almanca)

votre colis est en cours d'acheminement
ihr paket ist unterwegs

colis en cours d'acheminement
pakete im transit

expédition en cours d'acheminement
verzending in transit

votre colis est pris en charge par la poste, il est en course d'acheminement.
ihr paket wird unterstützt durch die post, er ist im rennen des routings.

est en cours.
mit dem server her

cela est en cours.
das verfah­ren läuft.

tgv-est en cours.
tgv est: läuft.

laformation est en cours.
die schulungen werden weitergeführt.

l'affaire est en cours.
dabei geht es um einen betrag von 3 mio. ecu.

la partie est en cours
spiel läuft

ce travail est en cours.
die entsprechenden arbeiten laufen.

aucune autre n'est en cours.
keine andere ist zur zeit im gang.

"une enquête est en cours."
"die ermittlungen laufen noch."

elles n'affectent pas les produits en cours d'acheminement à ce moment-jà.
sie gelten nicht für waren, die sich zu diesem zeitpunkt .bereits auf dem transport befanden.

elles n'affectent pas les produits en cours d'acheminement vers la frontière de la com-
sie berühren nicht die waren, die sich bereits auf dem weg zur grenze der gemeinschaft befinden.

elles n'affectent pas les produits en cours d'acheminement vers la frontière de la com munauté.
sie berühren nicht die waren, die sich bereits auf dem weg zur grenze der gemeinschaft befinden.

la majeure partie de l'aide susmentionnée est déjà arrivée dans l'ancienne république yougoslave de macédoine ou est en cours d'acheminement.
die oben genannte unterstützung ist in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien größtenteils bereits eingetroffen oder auf dem wege dorthin.

l'aide nationale et internationale est en cours d'acheminement, mais une nouvelle tempête qui s'approche devrait compliquer les opérations de secours.
die nationalen und internationalen hilfebemühungen sind angelaufen, dürften jedoch durch ein neues sturmtief erschwert werden.

3. les mesures prises tiennent compte de la situation particulière des marchandises en cours d'acheminement vers la communauté.
(3) die getroffenen maßnahmen tragen der besonderen lage der waren rechnung, die sich auf dem weg in die gemeinschaft befinden.