Şunu aradınız:: (afrique aux yeux des chinois (Fransızca - Arapça)

des chinois...
صينيون ...

des chinois à poil...
رجال صينيين عراة

des chinois à poil ?
رجال صينيون عرايا ؟

- ce sont des chinois...
انهم صينيون

pas aux yeux des blancs.
انا لست كذلك للبيض

c'est pas des chinois.
إنتظري! هؤلاء ليسوا صينيين

- c'était des chinois.
-إنهم مجرد صيني

je le suis aux yeux des autres.
كما يفعل الآخرون

nous sommes invisibles aux yeux des infidèles.
نحنُ لا نُرى بواسطة " الــكــفــار "

pour quoi passerait bash aux yeux des nobles ?
ماذا سيجعل ذلك (باش) في عيون النبلاء؟

elle veut juste être normale aux yeux des autres.
انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

dans mon travail,je fait confiance aux yeux des gens.
في شغلِي، أَئتمنُ عيونَ الناسِ فقط.

habitue-toi à être invisible aux yeux des célibataires.
أنت تُصبح غير مرئي للنساء العازبات.

de telles choses ne comptent pas aux yeux des enfants.
هذه الأشياء لا تهم الأطفال كثيراً.

aux yeux des générations futures, notre tâche est importante.
فنحن نضطلع بمهمة هامة لمنفعة الأجيال القادمة.

ces principes sont importants aux yeux des canadiennes et des canadiens.
هذه مبادئ هامة بالنسبة للكنديين.

mais aux yeux des dieux, la famille du roi était incomplète.
لكن الآلهه لم تكن قدرت بعد أن هذه هي كل أسرته

mme pi (uruguay) dit que les amendements sont inacceptables aux yeux des auteurs.
46- السيدة بي (أوروغواي): قالت إن التعديلات غير مقبولة لدى مقدمي مشروع القرار.

cet homme a confessé ses crimes aux yeux des dieux et des hommes.
هذا الرجل إعترف بجرائمهِ أمام مرآى من الآلهة و الناس.

aux yeux des dieux, il n'y a pas de plus grand crime.
في عيون الآلهة، هناك جريمة لا أكبر.