Şunu aradınız:: irrévocable (Fransızca - Arapça)

irrévocable.
لا يُلغى.

désintégration irrévocable.
التحطم النهائي

c'est irrévocable.
إنه بلا تراجع

pourquoi "irrévocable"?
ما الذي تعنيه بـ"عقد واحد وكفى"؟

est-ce irrévocable, père ?
هل هذا قرار نهائى يا أبى؟

mon jugement est irrévocable.
وهذا هو حكمي النهائى

cette décision est irrévocable.
وهذا القرار لا رجوع فيه.

on traite de façon irrévocable.
نتعامل بالمطلقات

si tu signes, ce sera irrévocable.
إن فعلت هذا، فلن يكن هناك مجال للعودة.

Écoute, ce n'est pas irrévocable.
-هذا ليس وضع نهائى

ma décision est définitive et irrévocable.
-قراري نهائي و لا رجعة فيه

110. le mandat législatif est irrévocable.
٠١١- الوﻻية التشريعية أمر ﻻ يجوز التخلي عنه.

ne lancez pas d'accusation irrévocable.
امسك لسانك,لا توجه اتهامات تتراجع عنها

a) une lettre de crédit irrévocable;
(أ) خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء؛

une promesse irrévocable a mon engagement, que...
وعدًا لا رجعة به بأنألتزم... .

une cause irrémédiable et irrévocable de renvoi.
بشع ومسبب للطرد الفوري وغير قابل للرجوع عنه

e ii) a) cession irrévocable de créances
(هـ) `2' (أ) الإحالة النهائية للاستحقاقات

1. cessez-le-feu permanent et irrévocable
١ - الوقف الدائم والنهائي ﻹطﻻق النار

le paysage politique a changé de façon irrévocable.
وقد تغير المشهد السياسي بشكل غير قابل للنقض.

2. cette séparation équivaut à un divorce irrévocable.
2 - هذا التفريق طلاق رجعي فإذا رجع الغائب أو أطلق السجين والمرأة في العدة حق له مراجعتها.