Şunu aradınız:: pas envi (Fransızca - Arapça)

non, je n'ai pas envi.
لا , لا اريد ان اذهب الي العشاء

- t'as sûrement pas envi de faire ça.
إنك لاتريد الإقدام على هذا يافتى - إنه مُحقّ -

tu n'as pas envi, n'est-ce pas ?
أكثر أهمية، هل تهتم أنت لذلك؟

j'ai pas envi de le dire a ari, fais le sale boulot.
لم أقل شيئاً لـ(آري) تفادياً لإصراره

-non, j'ai pas enviie.
- لا، أنا لا أُريدُ.

je vous serrerais bien fort, mais j'ai pas envi que vous ayez la gaule.
سأعانقك عناقاً حاراً، لكني لا أريد جعلك تنتصب اتفقنا؟

"j'ai pas enviie que tu partes"?
"أنا لا أُريدك أَنْ تَتْركَني"؟

tu n'as pas d'envies de nourriture ?
أعني، ألا تشتاقين لأي شيء؟

le seigneur est mon berger ; je ne dois pas envier.
إن الرب هو راعيني حتى لو لم أرد.

-franck, j'ai pas enviie que tu partes.
- فرانك ، أنا لا أريدك أن ترحل.

-eteins, t'auras pas enviie de moi sinon.
- توقّف عن ذلك، يَجِبُ عليك أن لا تعاملني هكذا.

docteur, une religieuse n'a pas d'envies, pas de désirs,
يا طبيب، الراهبة ليست شخصاً يتمنّى أو يرغب.