Şunu aradınız:: sol remanié (Fransızca - Arapça)

sol
التربة

sol.
" سول "

sol !
إنه (سول)!

- sol.
... ـ الأرض ..

le texte sera remanié.
وسوف تعاد صياغة النص.

est remanié comme suit :
لتصبح على النحو التالي:

mais tu l'as remanié.
لكنك أعدت ذلك

texte remanié et précisé.
حُررت ووضحت.

a été remanié comme suit :
ليصبح نصها كالتالي:

- tu as remanié la langue.
- أتقنتَ اللغةَ.

le cst sera remanié comme suit :
14 - ويتعين إعادة هيكلة اللجنة حسبما يلي:

texte remanié de l'article 12
إعادة صياغة للمادة ١٢

14. le cst sera remanié comme suit:
14- ويتعين إعادة هيكلة اللجنة على النحو التالي:

11. cet article a été fortement remanié.
11- أُدخلت تغييرات كبيرة على صياغة هذه المادة.

20. le secrétariat sera remanié comme suit:
20- وستعاد هيكلة الأمانة على النحو التالي:

ce paragraphe devrait donc être remanié ou supprimé.
ولذا ينبغي إعادة صياغة الفقرة.

le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.
7 - وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.

le plan-cadre a été remanié plusieurs fois depuis.
11 - وقد تغيرت هذه الخطة عدة مرات منذ ذلك الحين.

l'histoire a été changée, le scénario entièrement remanié.
لقد أصبحت الحياة جزءاً منه

n) le paragraphe 4.13 devrait être remanié comme suit :
)ن( تعاد صياغة الفقرة ٤-١٣ ليصبح نصها كما يلي: