Şunu aradınız:: circuler (Fransızca - Bengalce)

laissez-le circuler.
তাকে চলতে দাও ৷

circuler parmi les bureaux
বিভিন্ন ডেস্কটপ পরিদর্শন করো

circuler dans la liste des bureaux
ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করো

circuler parmi les alternatives de fenêtres
বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)

pour circuler à damas, prenez le vélo !
দামাস্কাসের রাস্তায় সমাধান হিসেবে বাইসাইকেল

circuler entre les fenêtres de tous les bureaux
& সমস্ত ডেস্কটপের উইন্ডোগুলিতে যাও

circuler rapidement pour éviter d'être arrêter.
ধরা না পড়ার জন্যে দ্রুত গাড়ি চালান।

circuler parmi les bureaux (en ordre inverse)
বিভিন্ন ডেস্কটপ পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)

faites circuler l'information dont vous en êtes témoin.
আপনি যা দেখবেন সেই তথ্য সবাইকে জানান।

deuxièmement, faites circuler cette information dans vos réseaux.
দ্বিতীয়ত: এই তথ্য আপনার পরিচিত সকলের মাঝে ছড়িয়ে দিন।

circuler dans la liste des bureaux (en ordre inverse)
ডেস্কটপ তালিকা পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)

circuler parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse)
বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)

mas cela ne devrait pas nous empêcher de faire circuler l'information.
প্রচারনা মাধ্যমের যারা কতৃপক্ষ তাদের এই নিরবতা বিচারযোগ্য।

c'est sans doute lié aux terroristes que vous laissez circuler librement à hambourg.
হ্যামবুর্গের রাস্তায় আপনি সন্ত্রাসিদের চলার সুযোগ দিচ্ছেন ৷সম্ভবত এ বিষয়ে কিছু করার আছে ৷

résultat de la pénurie, circuler dans la rue avec une bouteille de gaz donne désormais fière allure.
গ্যাস সঙ্কটের কারণে, রাস্তায় রান্না করার গ্যাস সিলিন্ডার নিয়ে চলা নাগরিকদের জন্য এক গর্বিত মূহুর্তে পরিণত হয়েছে।

après un certain temps, le sang cesse de circuler dans vos membres, qui s'engourdissent.
কিছুক্ষণ পর আপনার রক্ত চলাচল বন্ধ হয়ে যাবে এবং আপনার দেহের অঙ্গগুলো অসাড় হবে।

certains blogueurs ont fait circuler l'idée d'un voyage spatial de manière plus ou moins sérieuse.
কয়েকজন ব্লগার মহাকাশ যাত্রার মত বিষয়টিকে কম বেশী গুরুত্ব দিয়ে আলোচনা করছেঃ

des informations ont commencé à circuler dimanche 18 décembre selon lesquelles la blogueuse et activiste syrienne razan ghazzawi pourrait être rapidement libérée.
@নাদিনঘাজ্জাউয়ি:#ফ্রিরাজান # সিরিয়া, আমার বোনকে ঘরে ফিরিয়ে আনার জন্য পরিবারের সবাই রওনা দিয়েছে :))))

je ne sais pas pourquoi je pense qu'à un moment donné les livres vont revenir vers moi, afin que je puisse les refaire circuler.
আমি জানি না কেন যেন আমার মনে হচ্ছে যে কোন একটা সময়ে এগুলো আবার আমার কাছে ফিরে আসবে, যাতে আমি আবার সেগুলোকে একই ভাবে দিয়ে দিতে পারি।

ils croient que ce ne sont que des espaces de promotion personnelle ou au mieux un canal pour faire circuler l'information et atteindre l'électeur potentiel.
তারা বিশ্বাস করে, এগুলো শুধুমাত্র ব্যক্তিগত যোগাযোগের কাজের জন্য। অথবা বড়ো জোর ভোটারদের তথ্য পেতে ব্যবহার করা যায়।