Şunu aradınız:: péniblement (Fransızca - Bengalce)

et aussi aux 2,3 millions de personnes à travers le monde qui scrutent péniblement, de façon collaborative et durant de longues heures, les images satellitaires.
সারা বিশ্বের ২. ৩ মিলিয়ন লোক, যারা হন্য হয়ে খুঁজছে এবং স্যাটেলাইটে তুলে ধরা ছবিগুলো তন্ন তন্ন করে পরীক্ষা করে অক্লান্তভাবে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়ে দিচ্ছে, তাদের প্রতিও রইলো আমার অনেক অনেক ধন্যবাদ।

que leurs biens et leurs enfants ne t' émerveillent point ! allah ne veut par là que les châtier dans la vie présente , et que ( les voir ) rendre péniblement l' âme en état de mécréance .
সুতরাং তাদের ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি যেন আপনাকে বিস ্ মিত না করে । আল ্ লাহর ইচ ্ ছা হল এগুলো দ ্ বারা দুনিয়ার জীবনে তাদের আযাবে নিপতিত রাখা এবং প ্ রাণবিয়োগ হওয়া কুফরী অবস ্ থায় ।