Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la direction de bastide electronique réunira un comité d'entreprise extraordinaire jeudi.
hervez ar sindikadoù e vo studiet, e-kerzh an emvod-se, ur raktres evit paouez da baeañ dleoù an embregerezh, ma chom 220 goprad ennañ c'hoazh.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette extraordinaire évolution se déroule dans un temps vertigineux qui dépasse l’échelle humaine.
miret eo ar gwirioù eiladuriñ gant kontouriezh egorenn ar skiantoù evit an oberourien pe ar berc'henned-gwir n'hon eus ket gallet tizhout daoust dimp bezañ klasket mont e darempred gante, ha ma vefe fazioù er menegoù.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous nous sommes dits qu’il serait extraordinaire d’organiser le même événement en bretagne.
deuet e oa ar soñj dimp e-pad ur gaozeadenn gant mignoned eus euskadi.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le système solaire, qui pourtant nous est relativement proche, est également un objet d’exploration extraordinaire.
ur bedig nes eo sistem an heol, daoust da se ez eo ur bam kement a zo da zeskiñ ha da zizoleiñ ennañ.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les paludiers ne produisent pas seulement du sel, ils entretiennent, rénovent, gèrent un site remarquable et un patrimoine extraordinaire.
estreget produiñ holen a vez graet gant ar baluderien. kempenn, nevesaat ha merañ ul lec'h dibar hag ur glad dreistordinal a reont ivez.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chez frélaut, la rudesse du sujet et du style aux accents naïfs crée un univers entièrement original, un sentiment extraordinaire de la profondeur du pays.
en oberenn frélaut ez eus bet krouet ur bed dibar-holl dre rustoni ar sujed hag ar stil eeun a-gevret gant ur vlizidigezh dreistordinal eus donder ar vro.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la riposte ne s'est pas fait attendre: un conseil municipal extraordinaire qui a adopté par 19 voix contre une, une délibération rappelant son opposition au projet val ouest.
tennoc’h eo deuet an traoù da vezañ e milizag goude m’o doa asantet ar gomiserien-enklaskerien lakaat sevel ul labouradeg kimiek, rummet seveso, evit adtretiñ an hañvouez.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le costume breton se caractérise par son extraordinaire diversité, offrant de surprenantes spécificités d’un pays et même parfois, d’une commune à l’autre.
met an hunvre-se ne glote ket atav gant ar wirionez pa oa lod all a blije dezho tonioù teodor botrel hag e sell romantel ha dic'hizet war breizh.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
article 12 : si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le président/la présidente peut convoquer une assemblée générale extraordinaire, suivant les modalités prévues à l'article 11.
mellad 12 : ma vez ezhomm, pe ma vez goulennet gant an hanter eus an izili mui unan, e c’hall ar prezidant / ar brezidantez engervel an emvod meur dreistordinal, hervez ar furmeladoù rakwelet er mellad 11.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: