Şunu aradınız:: arriveront (Fransızca - Esperanto)

ils n'y arriveront pas.
ili ne sukcesos.

sais-tu quand elles arriveront ?
Ĉu vi scias, kiam ili alvenos ?

À mon avis, ils arriveront en retard.
laŭ mia opinio, ili malfruos.

je veux savoir quand mes bagages arriveront.
mi scivolas, kiam mia pakaĵaro alvenos.

s'il fait beau temps, ils y arriveront demain.
se la vetero bonos, ili morgaŭ alvenos tie.

ils n’arriveront jamais à se mettre d’accord.
ili neniam akordos.

ils peuvent toujours essayer, ils n'y arriveront jamais !
kiom ajn ili provos, ili neniam sukcesos.

le chaos hivernal me rend fou, mais bientôt arriveront les vacances !
la vintra ĥaoso frenezigas min, sed baldaŭ ja alvenos la ferioj.

si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.
se ni ne havas esencan konon de iliaj kulturoj, diversaj problemoj tro facile okazos.

nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.
ni vivas en epoko, en kiu homoj neniam sukcesos perdi sufiĉe da tempo por deturni la fatalon pasigi sian vivon por daŭrigi ĝin.

la plus grande folie de l'homme, c'est de croire que les choses arriveront parce qu'il le désire.
la plej freneza ideo de la homo estas kredi, ke ties dezirataĵoj plenumiĝos.

ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
tio estos farita al vi pro tio, ke vi malcxastis laux la ekzemplo de la nacioj kaj malpurigis vin per iliaj idoloj.

tu as même établi des prophètes pour te proclamer à jérusalem roi de juda. et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. viens donc, et consultons-nous ensemble.
ankaux profetojn vi starigis, por ke ili prediku pri vi en jerusalem, dirante:estas regxo en judujo. nun la famo pri tio venos al la regxo; venu do, ke ni kune interkonsiligxu.

veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d`échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le fils de l`homme.
sed viglu en cxiu tempo, pregxante, ke prosperu al vi savigxi de cxio, kio okazos, kaj stari antaux la filo de homo.

ces choses arriveront parce qu`ils égarent mon peuple, en disant: paix! quand il n`y a point de paix. et mon peuple bâtit une muraille, et eux, ils la couvrent de plâtre.
pro tio, gxuste pro tio, ke ili erarigas mian popolon, antauxdirante pacon, kvankam paco ne estos, kaj kiam la popolo konstruas barilon, ili sxmiras gxin per maltauxga mortero-