Şunu aradınız:: étant en règlement (Fransızca - Hollandaca)

entre elles étant en
insert graph gmp-inspecties 1996-1998

recours en règlement de compétence
betwisting van bevoegdheid

cela étant, en bonne logique, le règlement va concéder des responsabilités aux etats mem bres.
in de verordening zullen de lid-staten logischerwijs evenwel bepaalde verantwoordelijkheden worden verleend.

définir tous les comptes comme étant en ligne
zet alle acounts op online

de travailleurs indépendants en règlement collectif de dettes .
zelfstandigen die in collectieve schuldenregeling verklaard werden.

les privatisations sont considérées comme étant en bonne voie.
ook het privatiseringsproces blijkt op schema te liggen.

cela étant, qu'en est-il de l'avenir?
toe nemende staatstekorten en staatsschulden maken niet alleen een onafhankelijk economisch beleid onmogelijk, zij verhinderen ook een noodzakelijke aanpassing van de hypotheekrente in de europese economie.

l'affaire étant en état d'être jugée, il y a
het beroep tot nietigverklaring

l’entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté;
de onderneming moet als een onderneming in moeilijkheden kunnen worden beschouwd;

cela étant, en dépit de ces lacunes, nous voterons le texte proposé.
als verantwoordelijke voor het sociaal fonds in de begrotingscommissie, wil ik graag wijzen op

elles sont considérées comme étant en corrélation avec l'indice 114,20.
zij worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met het indexcijfer 114,20.

ils sont considérés comme étant en corrélation avec l'indice pivot 102,02.
zij worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met het spilindexcijfer 102,02.

5° d'entrer dans le véhicule, étant en état de malpropreté évidente;
5° het voertuig te betreden als ze zelf een duidelijk gebrek aan netheid vertonen;

- l'entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté (a)
- een onderneming moet als een onderneming in moeilijkheden kunnen worden beschouwd (a);

cette exception n'est pas considérée comme étant en contradiction avec l'accord eee.
de uitzondering wordt niet beschouwd als een inbreuk op de eer-overeenkomst.

le fondaparinux doit être injecté par voie sous-cutanée profonde, le patient étant en position allongée.
fondaparinux wordt via een diepe subcutane injectie toegediend terwijl de patiënt ligt.

aucun fichier de votre recherche n'est marqué comme étant en cours d'édition.
geen enkel bestand in uw query is gemarkeerd alszijnde "in bewerking".

ce: conflits ont, généralement, une portée sectorielle les conflits d'entreprises étant en diminution.
deze conflicten hebben in het algemeen betrekking op één sector, waarbij de conflicten in de ondernemingen dalende zijn.

l'entreprise peut donc être considérée comme étant en difficulté au sens du point 5a) des lignes directrices.
de onderneming kan dus geacht worden in moeilijkheden te verkeren in de zin van punt 5a) van de richtsnoeren.

je conclus en félicitant de nouveau m. de pas quale pour cette initiative maintenant transformée en règlement après le vote de cette assemblée.
deze regelgeving is ook belangrijk omwille van de internationale context, omwille van de concurrentie waarmee de communautaire produkten te kampen hebben vanuit bijvoorbeeld de verenigde staten en turkije: de verenigde staten omwille van de grote geïrrigeerde oppervlaktes, turkije omwille van de lage loonkosten.