Şunu aradınız:: allégué (Fransızca - Hollandaca)

le défaut allégué de continuité
vermeend gebrek aan continuïteit

vi — sur le pourvoi incident allégué
vi — vermeende voorziening

vi — sur le pourvoi incident allégué ...............................................
vi — vermeende incidentele hogere voorziening ....................................

quatrième branche: sur l'abus allégué
derde onderdeel: de machtspositie

le préjudice allégué n'est pas démontré.
het aangevoerde nadeel is niet bewezen.

le manquement allégué et l'appréciation de la cour
de gestelde niet-nakoming en de beoordeling door het hof

été absolument nécessaire pour éviter le préjudice allégué.
agreement, hierna: "beschikking 94/980") (zie weekoverzicht nr. 7/95) gedeeltelijk heeft toegewezen.

non-paiement allÉguÉ de sommes dues par la commission
terugbetaling van een subsidie in het kader van hetsocrates-programma

le principe allégué par le rapporteur n'existe pas.
het beginsel dat de rapporteur noemt, bestaat niet.

le traitement inégal allégué au moyen est dès lors inexistant.
de ongelijke behandeling, zoals zij in het middel wordt aangebracht, bestaat derhalve niet.

quant au deuxième moyen allégué dans l'affaire n° 2096
wat betreft het tweede middel aangevoerd in de zaak nr. 2096

le plaignant a allégué que la commission devait prolonger cette période.
klager eiste dat de commissie deze periode moest verlengen.

en l'espèce, le préjudice allégué est constitué de deux éléments.
(nederlandse vertaling van de beschikking nog niet beschikbaar)

le gouvernement belge ne conteste pas, dans son principe, le manquement allégué.
de belgische regering betwist de gestelde niet-nakoming niet principieel.

le préjudice allégué ne peut être considéré comme un préjudice grave difficilement réparable.
het aangevoerde nadeel kan niet worden beschouwd als een moeilijk te herstellen ernstig nadeel.

produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping
product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt

133non-paiement allÉguÉ de sommes dues par la commission . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4door de ombudsman bereikte minnelijke schikkingen 3.4.1europese commissie

alléguer
aanvoeren