Şunu aradınız:: atteinte à l’intégrité (Fransızca - Hollandaca)

l’ intégrité territoriale sera ainsi préservée.
zo zal bovendien de eenheid van het grondgebied gewaarborgd blijven.

je crois à l' intégrité de m. jacques santer.
ik geloof dat jacques santer een fatsoenlijk mens is.

l’ intégrité territoriale des pays voisins doit être respectée.
de territoriale integriteit van de buurlanden moet volledig gehandhaafd blijven.

le deuxième élément concerne l' intégrité du pays.
op de tweede plaats is de integriteit van het land zeer belangrijk.

je ne souhaitais pas ouvrir un débat sur l' intégrité.
het was helemaal mijn bedoeling niet een discussie op gang te brengen over integriteit.

ce rapport a toute l' intégrité qui est attendue de ce parlement.
dit verslag biedt de integriteit die van dit parlement mag worden verwacht.

en outre, on peut également établir l' intégrité des données transmises.
bovendien kunnen we ook vaststellen dat de verstuurde gegevens onveranderd zijn aangekomen.

le droit international repose sur la souveraineté nationale et l' intégrité territoriale.
het volkenrecht steunt op nationale soevereiniteit en territoriale integriteit.

le troisième point concerne l' intégrité physique du dictateur, m. milosevic.
mijn derde opmerking gaat over de fysieke integriteit van dictator milosevic.

la position de l' union est celle de l' intégrité territoriale de la géorgie.
de unie staat op het standpunt dat de territoriale integriteit van georgië moet worden gewaarborgd.

4° avoir atteint l'âge prévu à l'article 18.
4° de leeftijd bereikt hebben die voorgeschreven is in artikel 18.

avoir atteint l'âge de 35 ans.
de volle leeftijd van 35 jaar hebben bereikt.

ne pas avoir atteint l'âge de 65 ans.
de leeftijd van 65 jaar niet hebben bereikt.

avoir atteint l'âge de 18 ans accomplis;
de leeftijd van ten volle 18 jaar bereikt hebben;

n'a pas atteint l'âge de soixante ans,
de leeftijd van zestig jaar niet heeft bereikt,

1° avoir atteint l'âge minimum requis;
1° de vereiste minimumleeftijd bereikt hebben;

2° a atteint l'âge de seize ans accomplis;
2° de volle leeftijd van zestien jaar heeft bereikt;

2° lorsqu'il atteint l'age de 65 ans;
2° wanneer hij de leeftijd van 65 jaar bereikt;

1° avoir atteint l'âge de cinquante-cinq ans;
1° de leeftijd van vijfenvijftig jaar hebben bereikt;

3° lorsque l'intéressé atteint l'âge de la pension;
3° bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd;