Şunu aradınız:: cela s'explique par (Fransızca - Hollandaca)

cela s'explique, notamment,
eg 2-1988, punten 1.1.1 en volgende.

cela s'explique par diverses raisons.
er zijn verschillende redenen voor deze ontwikkeling.

cela s'explique par différents facteurs:
verschillende factoren spelen een rol:

cela s'explique par les raisons suivantes :
hiervoor kunnen de volgende redenen worden aangevoerd :

comment cela s'explique-t-il ?
dat laatste geloof ik beslist niet.

cela s'explique par le terrain et les conditions climatiques.
bovendien wordt ierland op het ogenblik vanwege zijn buitengewoon grote afhankelijkheid van de landbouw geconfronteerd met aanvullende, zeer ernstige economische en sociale problemen die voortvloeien uit de wijzigingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

cela explique que la principale
tot het rijke cultuurleven behoren ook de plaatselijke of regionale gebruiken die nog steeds in ere

cela s'explique en l'occurrence par la nécessité d'aller vite.
dat verklaart waarom we haast moeten maken.

de nouveau, cela s'explique par les ambitions modestes du programme.
alle belanghebbenden bij het gvb erkennen de noodzaak van efficiënte controle.

il est possible que cela s'explique par le système éducatif français.
mogelijkerwijze laat zich dit verklaren van uit het franse opleidingssysteem.

cela explique mon style télégraphique.
dus nu in telegramstijl het volgende.

cela s'explique par l'arrivée tardive et incomplète des programmes spéciaux en 1981.
de oorzaak hiervan is dat de speciale programma's in 1981 pas laat en onvolledig zijn binnengekomen.

cela s'explique par le faible développement de l'appareil de production de la région.
deze situatie is het gevolg van de zwakke produktieve- structuur van de regio.

cela s'explique par le fait que ces entreprises traitent un volume important de pâte d'importation.
voor sommige van deze beleidssectoren vormde de bosbouw zelfs een welkome uitbreiding van hun werkingssfeer.

cela explique aussi le dilemme d'aujourd'hui.
zo wordt ook het dilemma van vandaag gerechtvaardigd.

cela s'explique par les axes prioritaires poursuivis dans les diverses régions relevant de l'objectif 2.
tenslotte heeft het comité tijdens de laatste bijeenkomst in 1996 het werkprogramma voor 1997 goedgekeurd.

cela s'explique par le fait que leur rôle consiste à protéger le marché dont elles ont la responsabilité.
dit kan worden gerechtvaardigd door het feit dat het hun taak is de markt waarvoor zij verantwoordelijk zijn, te beschermen.

cela s'explique par le fait que l'appel des revenus n'intervient que lorsque les dettes sont échues.
dat komt doordat de te ontvangen bedragen slechts worden afgeroepen wanneer betalingen voor de aangegane verplichtingen verschuldigd zijn.

cela explique la tournure plus institutionnelle de mon intervention.
ik denk niet dat dat recht doet aan de enorme inspanningen die er gepleegd worden door lidstaten en gemeenschap op het gebied van de mensenrechten.

cela s’explique par le fait que les parties comptaient construire des locaux commerciaux sur le terrain.
dit was gebaseerd op het feit dat de betrokkenen van plan waren commerciële gebouwen op de grond op te trekken.