Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cistus incanus extract est un extrait des fleurs, des feuilles, des pédoncules et des tiges du ciste, cistus incanus, cistacées
cistus incanus extract is een extract van de bloemen, bladeren, stelen en stengels van de cistus, cistus incanus, cistaceae
en 1966, un amendement des arts acts a créé un fonds spécial (ciste cholmcille) destiné à verser des indemnités vieillesse aux artistes les plus défavorisés.
in 1966 werd bij wijziging van de arts acts een speciaal fonds ingesteld (ciste cholmcille), dat ouderdomsuitkeringen moet verstrekken aan de kunste naars in de grootste financiële moeilijkheden.
monsieur le président, il y a très longtemps, ça doit faire plus de deux ans, que notre parlement, inquiet du développement incessant du climat fas ciste dans les pays de la communauté, a étudié en profondeur toutes les formes de ses manifestations.
mevrouw van hemeldonck (s). — mijnheer de voorzitter, vorige week werd er in het gebouw van het europese parlement te brussel een vergadering gehouden door verkozenen uit plaatselijke en regionale besturen.
de fait, les sommes provenant des revenus se révélèrent trop faibles pour assurer un programme cohérant de pensions et d'aide aux artistes (une douzaine d'artistes seulement ont bénéficié du ciste cholmcille depuis sa création).
125 pensioenuitkeringen en bijstand aan kunstenaars (sedert de oprichting hebben slechts een twaalftal kunstenaars uitkeringen van het ciste cholmcille ontvangen) .