Şunu aradınız:: dont je prends note (Fransızca - Hollandaca)

je prends note.
ik neem er nota van.

je prends note de vos remarques.
ik heb nota genomen van uw woorden.

je prends note, mon cher collègue.
ik neem hier kennis van, waarde collega.

- je prends note de ce point.
-- ik neem daar nota van.

je prends note de votre préoccupation.
gisteren hebben wij van mevrouw gradin gehoord dat enkele initiatieven van de commissie zijn gesneuveld door het veto van lidstaten, waarvan de naam gisteren niet werd genoemd.

je prends note de votre remar-
ons voorstel is geen doctrine.

je prends note de votre suggestion.
ik neem akte van deze suggestie.

ce sont là des problèmes techniques dont je prends note.
dit zijn technische problemen en daar neem ik nota van.

- je prends note de votre remarque.
-- ik neem nota van hetgeen u hebt gezegd.

néanmoins, je prends note de vos observations.
maar ik heb nota genomen van uw opmerking.

le président - merci bien. je prends note.
de voorzitter. - dank u wel.

- je prends note de ce que vous dites.
ik heb notitie genomen van uw woorden.

je prends note de ce que vous venez de dire.
ik neem kennis van uw opmerking.

le président. — je prends note de vos observations. (')
ik geloof dat er geen sprake van een zo maar losweg genomen ontwerp-besluit is.

je prends note que vous avez posé une question en juin.
sir peter vanneck (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben tot actie gedwongen, want ik heb dat verbijsterende protest gehoord tegen de aanwezigheid van dr.

lamassoure. — je prends note des suggestions de m. kerr.
lamassoure. — (fr) ik neem kennis van de voorstellen van de heer kerr.

je prends note de vos paroles qui figureront au procèsverbal.
vanwaar komen de gevoelens en de angst van die mensen?

le président. — je prends note de votre remar que.
het verslag bevat een reeks punten die ik voor dringend noodzakelijk houd, als sine qua non beschouw.

le président. — je prends note de votre déclaration. tion.
ik vraag u als voorzitter die boodschap onmiddellijk door te geven aan de voorzitter van de commissie.

le président. — je prends note de toutes ces demandes (').
de voorzitter. — ik heb van al deze verzoeken nota genomen (λ).