Şunu aradınız:: en cours d'approbation (Fransızca - Hollandaca)

en cours d'examen
wordt onderzocht

en cours
in uitvoering

en-cours
saldo

[en cours]
[werkend]

au total, 452 projets européens communs sont en cours d'approbation.
22.1 op dit moment zijn in totaal 452 gezamenlijke europese projecten ter goedkeuring voorgelegd.

cela est vérifié en cours d’approbation des programmes de développement rural.
dit is gecontroleerd tijdens het goedkeuringsproces van de programma’s voor plattelandsontwikkeling.

les décisions sont en cours d'approbation en ce qui concerne la martinique et la guyane,.
de beschikkingen voor martinique en guyana wachten nog op goedkeuring.

ce règlement est actuellement en cours d’approbation par le conseil de l’ue.
deze verordening ligt momenteel ter goedkeuring bij de raad van de eu.

vigueur, 13 sont en cours d’approbation formelle, et les études techniques en ont validé 21 autres.
zes zijn er reeds van kracht, 13 worden momenteel officieel goedgekeurd en de technische werkzaamheden aan nog eens 21 normen is afgerond.

les réseaux sont en cours de construction et seront reconduits tous les cinq ans avec l'approbation du parlement.
ten tweede, er wordt meer rekening gehouden met de milieubelangen zonder dat dit evenwel de investeringen mag afremmen.

approbation des modifications de crédits intervenues en cours d'année par la loi de règlement.
goedkeuring bij de wet tot afsluiting van de rekeningen van wijzigingen in de kredieten die hebben plaatsgevonden in de loop van het jaar.

ces plans d’action, qui ont été adoptés par le conseil, sont en cours d’approbation par les pays partenaires.
die actieplannen zijn inmiddels door de raad goedgekeurd en nu in behandeling bij de partnerlanden.

(5) un manuel de procédures ainsi que les normes minimales de sécurité relatives au ssfm sont en cours d'approbation par le conseil des gouverneurs de la bce.
(5) een procedurehandboek en de minimale veiligheidsnormen in verband met het vsv worden goedgekeurd door de raad van bestuur van de ecb.

le processus d’approbation de nombreux autres projets est en cours.
een groot aantal projecten bevindt zich nog in het goedkeuringstraject.

le certificat d'approbation pour remise en service de l'avion en cours de validité;
het geldig bewijs van vrijgave voor gebruik van het vliegtuig;

la demande doit être introduite au moins six mois avant la fin du délai d'approbation en cours.
de aanvraag hiertoe dient minstens zes maanden voor het einde van de lopende goedkeuringstermijn te worden ingediend.

en italie, un projet de loi en cours d'approbation sur l'apprentissage établit un lien entre la forma tion externe conduisant à une qualification certifiée et la formation interne dans l'entreprise avec l'assistance d'un tuteur.
het principe van open, flexibele en geïndividualiseerde opleidingsacties is op politiek niveau in bijna alle lidstaten aanvaard als een voorwaarde voor het vergemakkelijken van de toegang tot opleidingsmaatregelen voor een nog breder publiek.

transition opérationnelle entre les cca de la 1ère période (198991) et ceux de la période suivante; les règlements intérieurs de ces comités sont soit définitivement approuvés, soit en cours d'approbation.
- of wel is het reglement van orde van deze comités reeds definitief goedgekeurd, of wel is de goedkeuringsprocedure aan de gang.

1.4 le cese recommande à la commission de mettre sans tarder à l'étude, en plus des modifications proposées aux directives en cours d'approbation, l'intégration de la charte dans un règlement relatif aux droits des consommateurs européens d'énergie.
1.4 het eesc beveelt de commissie aan zich onmiddellijk te buigen over de voorgestelde wijzigingen op de goed te keuren richtlijnen, maar ook over de omzetting van het handvest in een verordening inzake de rechten van de europese energieconsument.

le mécanisme proposé s'appliquera aux dépenses d'investissement prévues dans les cadres communautaires d'appui (cca), actuellement en cours d'approbation, conformément aux nouveaux règlements des fonds structurels approuvés en juillet dernier.
deze bevinden zich thans in de goedkeuringsfase krachtens de in juli jl. aangenomen nieuwe verordeningen voor de structuurfondsen.