Şunu aradınız:: est ce que cela vous conviendrait il? (Fransızca - Hollandaca)

est-ce que cela vous va
past dit voor jou?

est-ce que cela vous convient
past 1 augustus voor u?

est-ce que cela signifie pour vous?
als je me een prijsopgave bezorgt zal ik een bon opmaken.

-- qu'est-ce que cela?
--„wat beteekent dat?”

mais est-ce que cela suffira?
de commissie moet druk uitoefenen op het belgische voorzitterschap.

---ah! n'est-ce que cela?
"zoo! is het anders niet?"

comment est-ce que cela fonctionne ?
hoe zit dat in elkaar?

qu'est-ce que cela a à
u vraagt zich wellicht af wat dat met dit verslag te maken heeft.

-- qu'est-ce que cela, armentières?
--„waar is dat, _armentières_?”

-- aramis! qu'est-ce que cela?
--„aramis? wie is dat?”

qu'est-ce que cela signifie concrètement?
het europa naar keuze bestaat ook nu nog.

qu'est ce que cela signifie en pratique ?
wat betekent dat in de praktijk?

-- n'est-ce que cela ? répliquai-je.
"anders niet?" vroeg ik.

et qu'est-ce que cela signifie concrètement?
ik zou graag enkele opmerkingen willen maken, met name over het verslag-walter.

«qu'est-ce que cela?» s'écria-t-il.
"wat is dat?" riep hij uit.

mais... qu'est-ce que cela peut signifier?»
maar ... wat zou het toch beteekenen?"

qu'est-ce que cela implique pour l'avenir?
dat heeft echter consequenties.

-- eh! qu’est-ce que cela vous fait, monsieur mac nabbs? s’écria robert.
"waar ge al niet naar vraagt, mijnheer mac nabbs!" riep robert.

« monsieur le professeur, me dit-il, vous conviendrait-il de faire aujourd'hui une excursion sous-marine ?
"mijnheer de professor," zeide hij, "hebt gij lust om heden eene wandeling onder zee te maken?"