Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la finlande continuera déjouer son rôle actif de maintien de la paix des nations unies.
ik verwacht dan ook een allesomvattende en succesvolle samenwerking tussen uw land en de huidige lidstaten van de europese unie.
nos troupes ont servi avec honneur dans le monde entier au sein des forces de maintien de la paix des nations unies.
onze troepen hebben overal ter wereld op eervolle wijze deel uitgemaakt van de vredesstrijdkrachten van de ver enigde naties.
je me félicite des initiatives proposées hier par le président bush pour renforcer le travail de maintien de la paix des nations unies.
ik ben ingenomen met de gisteren door president bush voorgestelde initiatieven om de werkzaamheden van de verenigde naties met het oog op de hand having van de vrede te intensiveren.
ils conti nuent à soutenir le rôle de maintien de la paix des forces des nations unies et des forces multinationales au liban.
zij blijven de vredesopdracht van de vn- en de multinationale strijdkrachten in libanon steunen.
il serait peut-être possible d’ utiliser des troupes européennes pour renforcer les forces de maintien de la paix des nations unies.
misschien zouden europese troepen kunnen worden ingezet om de vn-vredesmacht te versterken.
la plus vaste force de maintien de la paix de l’ histoire des nations unies a été déployée au congo; elle se compose de 17 500 jeunes.
in congo werd met 17 500 jonge soldaten de grootste vredesmacht uit de geschiedenis van de verenigde naties ingezet.
ils continuent à attacher la plus grande importance au déploiement d'une force de maintien de la paix auquel se réfère la résolution 724 du conseil de sécurité des nations unies.
zij hechten nog steeds het allergrootste belang aan het sturen van een strijd macht die moet toezien op de instandhouding van de vrede, overeenkomstig resolutie 724 van de vn-veilig-heidsraad.
il soutient vigoureusement les efforts accomplis par les forces de maintien de la paix des nations unies pour rétablir durablement la paix et la stabilité dans ce pays.
hij ondersteunt krachtig de inspanningen van de vn-vredesmacht om in dat land de vrede en stabiliteit op lange termijn te herstellen.
l'accord intervenu à abuja ouvre la voie à la mise en place d'une mission de maintien de la paix des nations unies au darfour.
het in abuja bereikte akkoord maakt de weg vrij voor de oprichting van een vn-vredesmissie in darfur.