Şunu aradınız:: il est très sensible aux principes (Fransızca - Hollandaca)

cette communication est très sensible.
zonder cijfers kan je geen beleid uitstippelen.

le cheval est très sensible au tétanos.
paarden zijn zeer vatbaar voor tetanus.

volant à inertie très sensible
vliegwiel met fijnafregeling

il convient de rappeler que cette question est très sensible et délicate.
we moeten goed beseffen dat het hier om een bijzonder gevoelige en delicate kwestie gaat.

(43) le marché des briquets est connu pour être très sensible aux prix.
(43) de markt voor aanstekers staat bekend als zeer prijsgevoelig.

le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine.
met name visceraal vetweefsel reageert op somatropine.

toute l'europe est très sensible à cette nécessité.
daar is men overal in europa uiterst gevoelig voor.

nous sommes très sensible à cette question.
dit vraagstuk ligt ons na aan het hart.

ce sont des thèmes auxquels l'opinion publique est très sensible.
ik dring aan op een spoedige herziening van de teksten.

contrairement au marché des médicaments, celui des produits phytosanitaires est très sensible aux variations de prix.
anders dan voor laatstgenoemde produkten is de markt voor gewasbeschermings-middelen echter zeer prijsgevoelig.

il est toutefois très sensible à et dépendant de l’évolution économique d’autres secteurs.
tegelijkertijd is dat stelsel bijzonder gevoelig voor, en afhankelijk van, de economische ontwikkelingen in andere sectoren.

l'afrique australe représente un sujet très sensible.
van nu af aan mogen de verenigde naties niet meer met twee maten meten.

l'opinion publique est très sensible à ce sujet et je m'en réjouis.
de eu moet deze kwestie naar voren brengen bij de volgende onderhandelingsronde van de who, omdat er mondiale afspraken over gemaakt moeten worden.

l'économie irlandaise est extrêmement dépendante du commerce extérieur, et elle est très sensible aux fluctuations économiques externes.
in alle departementen zullen planningseenheden worden opgericht met grote verantwoordelijkheden op economisch of sociaal gebied.

madame le président, j' aborderai avant tout le thème du contrôle qui est très sensible.
mevrouw de voorzitter, ik houd het bij de hoofdpunten: de controles, een zeer gevoelig onderwerp.

monsieur le président, je voudrais, en remerciant m. delors, lui rappeler, mais il le sait, que ce parlement est très sensible aux questions institutionnelles.
de heer titley (s). — (en) mijnheer de voorzitter, in de allereerste plaats wil ik zeggen dat dit een historische overeenkomst is, waar de socialistische fractie ten zeer ste mee ingenomen is, aangezien hiermee zicht komt op een echte westeuropese gemeenschap en wij zo dus ook een st & p verder komen met de totstandbrenging van een echte europese gemeenschap.

en tant que tel, il est très sensible aux perturbations de l'environnement et l'incidence des pressions qu'il subit est beaucoup plus significative.
daardoor is het zeer gevoelig voor verstoringen van het milieu en het effect van bedreigingen is naar verwachting groter.

bien que je sois très sensible aux raisons données, une telle démarche ne semble pas réalisable, bon gré mal gré.
tot slot nog drie opmerkingen. de tekst van de richt lijn is ingewikkeld en de amendementen zijn dat ook, maar dat kan niet anders: het vraagstuk is nu eenmaal gecompliceerd en zoals ik al heb gezegd is deze richt lijn de enige vorm van consumentenbescherming die voorzien is in het wetgevingsprogramma voor 1992.

en tant qu' élu alsacien, je suis également très sensible aux problèmes auxquels doivent faire face les travailleurs frontaliers.
als afgevaardigde uit de elzas ben ik ook extra ontvankelijk voor de problemen waarmee de grensarbeiders te maken hebben.

et c'est pour cela que l'opinion publique n'est pas toujours très sensible aux dispositions techniques, complexes, que nous prenons.
het verheugt mij hier te kunnen wijzen op het uitmuntende en omvangrijke werk dat de ad hoe-groep immigratie al heeft verzet.