Şunu aradınız:: il n'a jamais reçu aucune réaction (Fransızca - Hollandaca)

il n'a jamais été ministre.
hij is evenmin minister geweest.

il n’a reçu aucune réponse à sa lettre.
klager ontving op deze klacht geen enkele reactie.

malheureusement, il n'a jamais été appliqué.
helaas is dit nooit ten uitvoer gelegd.

il n'a jamais été question de tribunal.
notulen van 13 decembet 1988, tweede deel, blz. 8

a cet égard, il n'a jamais failli!
altijd !

il n'a jamais fait l'objet d'un débat.
tot onze boeren?

«il n’a jamais été fait pression sur moi.
„nimmer werd er druk op mij uitgeoefend.

il n'a jamais empêché une large et forte protection.
het hof van justitie heeft helaas besloten dat wegens de gatt-consequenties artikel 100 a niet als rechtsgrondslag in aanmerking komt en dat het artikel 235 moet zijn.

il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
hij baarde niet, en werd niet gebaard.

il n'a jamais accepté une commission de type 3b en conciliation.
het heeft nooit een comité van het type 3b aanvaard in de bemiddelingsprocedure.

c'est un concept totale ment synthétique car il n'a jamais existé.
die benaming is volkomen kunstmatig en dekt geen enkele werkelijkheid.

il n'a jamais apposé son nom sur cette proposition de résolution commune.
hij heeft nooit zijn handtekening onder deze gezamenlijke ontwerp­resolutie gezet.

pour la simple raison qu'il n'a jamais entraîné de problèmes d'excédents.
het stemt mij tot voldoening dat de kandidaat-toetreders, evenals wij, dit gebied als één van de belangrijkste pijlers van de europese unie beschouwen.

il n'a jamais été beaucoup question dans ces centres de véritable orientation professionnelle.
van eigenlijke beroepsoriëntering is er binnen de centra nooit veel sprake geweest.

le statec n'a jamais reçu de plainte d'entreprises concernant la divulgation de données confidentielles.
de statec heeft nooit klachten van ondernemingen over het openbaar maleen van vertrouwelijke gegevens ontvangen.

je suppose qu'il n'a jamais consulté les pages économiques de la presse sud-africaine.
zo vraagt de code enkel een oordeel aan de europese bedrijfsleiders ; aan de zwarte vakbonden, waar de code toch voor bestemd is, wordt niets gevraagd.

depuis son arrestation, on n'a jamais revu m. singh. il a disparu.
sinds zijn arrestatie is hij niet meer gezien.

l'ue n'a reçu aucune réaction officielle à sa déclaration de la part des autorités bélarussiennes et n'a connaissance d'aucune enquête indépendante et impartiale réalisée par les autorités du belarus.
de eu heeft van de belarussische autoriteiten geen officiële reactie op haar verklaring ontvangen en heeft geen kennis van enig onafhankelijk,

m. martin hugues rappelle qu'il avait contacté la commission afin d'exprimer les plaintes à cet égard et qu'il n'a jamais reçu de réponse. commission
frattini wil meewerken aan een nieuwe resolutie die een optreden van de vn mogelijk maakt. namens het

le conseil ne dispose d'aucune information sur la situation des orphelinats en chine et il n'a jamais été saisi de cette question.
de raad is niet in het bezit van informatie over de situatie in de staatsweeshuizen in china; deze kwestie is in de raad nooit ter sprake gekomen.