Şunu aradınız:: il va de soit (Fransızca - Hollandaca)

il va de soi que
uiteraard

il va de soi que nous communiquons.
natuurlijk doen we dat.

il va de soi que nous le ferons.
wij hopen daarna een politieke gemeenschap te worden.

il va de soi que je suis d'accord.
ik ben het in ieder geval volkomen met haar eens.

il va de soi que le commerce est important.
handel is uiteraard belangrijk.

il va de soi que les coopérations seront réciproques.
ik dring er bij de commissie op aan om in de toekomst meer aan-

il va de soi qu'il ne pourrait cependant être
(2) zie voor het franse recht, artikel 10 van het wetsbesluit van 8. 8.

il va de soi que nous devons faire en sorte
zij horen dus in de green box.

il va de soi que ces actions ne sont pas volontaires.
hierbij wordt echter niet gesuggereerd dat dit iets opzettelijks zou zijn.

il va de soi que le soustraitant ne devra jama's
uiteraard dient de toeleverancier nimmer akkoord te gaan met een dergelijke clausule zonder zich ervan te hebben vergewist dat de te betalen schadevergoeding over eenkomt met de waarschijnlijk door de opdrachtgever te

il va de soi que le dossier a été étudié de près.
de heer barzanti (gue). — (it) mevrouw de voorzitter, het gaat hier om een reëel, uiterst belangrijk en netelig probleem.

de même, il va de soi que les gaz peuvent être inhalés.
het is eveneens vanzelfsprekend dat gassen kunnen worden ingeademd.

il va de soit que la commission rendra compte au parlement de l'évolution de ses
(') schriftelijke verklaringen vergadering: zie notulen.

il va de soi que ces exemples doivent être retranscrits ou enlevés.
deze voorbeeldlijnen dienen uiteraard overschreven of verwijderd te worden.

il va de soi que la question présente aussi des aspects juridiques.
vanzelfsprekend heeft de materie ook juridische aspecten.

il va de soi que cellesci concerne ront également l'eau potable.
en hiermee zeg ik het in betrekkelijk neutrale bewoordingen.

enfin, il va de soi que «mieux vaut prévenir que guérir».
tenslotte is voorkomen uiteraard beter dan genezen.

il va de soi que c'est possible, et cette possibilité est stipulée.
die mogelijkheid wordt uitdrukkelijk vermeld.

hautala plaintes transfrontalières, il va de soi qu'ils doivent collaborer étroitement.
dat lag niet aan het parlement en ik verzoek de raad en de commissie zich wat meer aan de spelregels te houden.

il va de soi qu'il doit éventuellement s'agir d'une intervention neutre.
voorzitter, ik geloof dat het parlement het ermee eens is dat het besluit om „omonia" van de ophanden zijnde verkiezingen uit te sluiten een schending betekent van de democratische grondbeginselen en problemen schept voor verdere communautaire steunverlening.