İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la commission est particulièrement consciente de l'impact social, environnemental et sanitaire de l'industrie biotechnologique.
een echt probleem is de tegenstrijdigheid tussen al bestaande en/of geplande nationale wetgeving.
14. regrette que le plan d'action ne fasse pas mention de l'impact sanitaire mental et neurologique de la pollution;
14. betreurt dat de gevolgen van de vervuiling voor de geestelijke en neurologische gezondheid niet ter sprake komen;
fournissent sous un format approprié des informations au public concernant l'impact sanitaire des champs électromagnétiques et les mesures prises à cet égard;
aan de bevolking in een geschikt formaat informatie verstrekken over de gezondheidsimpact van elektromagnetische velden en over de maatregelen die getroffen zijn om deze aan te pakken;
ainsi que l’oms l’a souligné, l’impact sanitaire d’exigences contraignantes en ce qui concerne la présence de radon dans les logements devrait être très important.
zoals werd onderstreept door de who zouden bindende eisen voor radon in gebouwen positieve gevolgen hebben voor de gezondheid.
notre compréhension actuelle de l’impact sanitaire potentiel de l’accroissement de la consommation de cocaïne en europe reste limitée et constitue un champ de recherche de santé publique important pour l’avenir.
op dit moment is ons begrip van de mogelijke gezondheidseffecten van het toenemend cocaïnegebruik in europa nog slecht ontwikkeld, en dit is een belangrijk gebied voor toekomstig volksgezondheidskundig onderzoek.
1178 1215 impact sur l'environnement, protection dc l'environnement, risque sanitaire, substance dangereuse pollution, pollution chimique, pollution industrielle industrie cinématographique imprimerie guide, reproduction, symbole européen
europese akte actieprogramma, europees monetair stelsel belgië, communautair beleid, europese samenwerking, interne markt eg, ratificatie van een overeenkomst communautair beleid, denemarken, europese samenwerking, interne markt eg, ratificatie van een overeenkomst
2 159 directive ce. pollution de l'eau, prolcction de l'environnement, subsiancc loxique impact sur l'environnement, proiection de l'environnement, risque sanitaire, substance dangereuse
eg-landen, europese raad, organisatieschema. raad eg institutionele opzet industriële structuur economische sector, europees industriegebied, tertiaire sector, bevoegdheid van het parlement, communautaire instelling, europees parlement, samenstelling van het parlement
1.1.15 prévoir, par l'intermédiaire d'évaluations d'impact sanitaire, les conséquences éventuelles à la fois des actions liées à la santé et des actions non liées à la santé sur la santé des migrants.
1.1.15 in volksgezondheid-impactanalyses dient te worden nagegaan wat de invloed is van zowel het specifieke gezondheidsbeleid als van andere beleidsmaatregelen op de gezondheid van migranten.
phase 2 — la valeur limite indicative sera révisée par la commission, en 2013, à la lumière des informations complémentaires sur l’impact sanitaire et environnemental, la faisabilité technique et l’expérience acquise en matière de valeur cible dans les États membres.
fase 2 — de indicatieve grenswaarde wordt door de commissie in 2013 herzien in het licht van nieuwe informatie over gevolgen voor gezondheid en milieu, technische haalbaarheid en ervaring die met de streefwaarde is opgedaan in de lidstaten.
il n'est pas toujours évident de savoir comment intégrer au mieux les exigences en matière de santé aux politiques communautaires ou d'évaluer l'impact sanitaire d'une politique ou d'une action particulière des États membres sur les citoyens de la communauté.
het is niet altijd duidelijk hoe de gezondheidsbescherming zo goed mogelijk in de communautair beleidsmaatregelen geïntegreerd kan worden of hoe de invloed van een bepaalde beleidslijn of actie van de lidstaten op de ge zondheid van de burgers van de gemeenschap geëvalueerd kan worden.