Şunu aradınız:: le recul (Fransızca - Hollandaca)

le recul n'est que de
de daling bedroeg 10 % wanneer het eerste en het vierde kwartaal van het onderzoektijdvak met elkaar werden vergeleken.

au royaume-uni, le recul est de 64%.
dit is, zoals het verslag-quin onder de aandacht brengt, wat er gebeurd is in de verolme scheepswerf, de enige belangrijke scheepswerf die in mijn district gevestigd was.

le recul enregistré récemment est particulièrement préoccupant.
uiterst zorgwekkend is de aanzienlijke achter uitgang in het recente verleden.

au total, le recul a été de 7,5 %.
in totaal bedroeg de daling 7,5 %.

avec le recul, cette vue est aujourd’hui dépassée.
nu steenkool op de terugtocht is, is dit een achterhaald standpunt geworden.

le recul des dépenses sociales par rapport au pib a touché
de daling in de sociale uitgaven ten opzichte van het bbp deed zich tussen 1994 en 1998 in de meeste lidstaten voor,net als de stijging in de vier jaar daarvoor.

le recul des transporteurs français sur le marché a été impor­tant.
het aandeel van de franse bedrijven is sterk teruggelopen.

le recul a été particulièrement net entre 1996 et 1999 (- 28 %).
deze daling was bijzonder uitgesproken tussen 1996 en 1999; toen bedroeg ze namelijk (-28) %.

le recul du chÔmage dans la zone euro au cours des derniÈres annÉes
de daling van de werkloosheid in het eurogebied tijdens de voorbije jaren

le recul a été particulièrement marqué entre 2001 et 2003 (– 6 %).
de daling was bijzonder markant tussen 2000 en 2003, namelijk 6 %.

le recul du chômage s'est poursuivi en 2000 et au début de 2001
de werkloosheid bleef dalen in 2000 en in het begin van 2001

globalement, le recul entre 2003 et la pe s’établit à 31 %.
de totale daling tussen 2003 en het eind van het ot bedraagt 31 %.

le recul de l'inflation devrait se poursuivre avant un rebond en 2016
inflatie daalt verder, maar loopt in 2016 weer op

À cela s'ajoute le recul de la demande de produits semi-finis.
bovendien was de vraag naar tussenproducten gedaald.

le recul enregistré en 2001 résulte de la fermeture d'une unité de production.
de daling in 2001 moet worden toegeschreven aan de sluiting van één productie-installatie.

cette évolution négative coïncide avec le recul de la production observé à partir de 2002.
deze negatieve ontwikkeling viel samen met de daling van de productie vanaf 2002.

depuis 1979, le recul est de 4,8 millions de tonnes (- 12,6 x).
dit verlies is sinds 1979 opgelopen tot 4,8 miljoen ton (12,6 %).

avec le recul, je dois faire amende honorable, monsieur le commissaire, car par comparaison avec le
want wat dit betreft delen wij volstrekt de visie van de raad met betrekking tot de verdeling van de uitgaven, maar wij maken ons grote zorgen over de vertraging in de verdubbeling van de structuurfondsen, vooral van het

cet accroissement peut s'expliquer par le recul du volume des ventes, évoqué au considérant 124.
deze stijging is toe te schrijven aan de in overweging (124) beschreven daling van de verkoop.

le recul du chômage massif et, singulièrement, celui du chômage de longue durée est un impératif.
de terugdringing van de massale werkloosheid en vooral van de lang durige werkloosheid is een dwingende eis.