Google'a Sor

Şunu aradınız:: maîtrisez (Fransızca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Hollandaca

Bilgi

Fransızca

Maîtrisez votre curseur avec SetPoint.

Hollandaca

Met SetPoint doet uw cursor wat u wilt.

Son Güncelleme: 2012-12-11
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous maîtrisez bien entendu l'anglais.

Hollandaca

Vanzelfsprekend beheers je de Engelse taal.

Son Güncelleme: 2011-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous êtes bilingue, et maîtrisez bien l'anglais.

Hollandaca

U bent tweetalig en bezit een zeer goede kennis van het Engels.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous êtes bilingue, et maîtrisez bien l'anglais.

Hollandaca

U bent tweetalig en bezit een zeer goede kennis van het Engels.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous maîtrisez le langage du récepteur Logitech Unifying.

Hollandaca

U bent in het bezit van de Logitech Unifying-ontvanger.

Son Güncelleme: 2015-06-09
Kullanım Sıklığı: 23
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Maîtrisez-vous la situation en matière de sécurité et de santé au travail ?

Hollandaca

Zijn bij jou op het werk veiligheid en gezondheid goed geregeld?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous ouvrez la voie et vous maîtrisez une situation particulièrement dramatique de blocage, de stagnation en Europe.

Hollandaca

U baant een weg en probeert een zeer dramatische blokkade en impasse in Europa te overwinnen.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Je constate que vous maîtrisez parfaitement le sujet, mais je n’ ai pas demandé votre avis.

Hollandaca

Ik besef dat u buitengewoon deskundig bent op dit gebied, maar ik heb u niet om advies gevraagd.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous avons remarqué que vous maîtrisez bien le sujet et que vous avez à cur de faire concrètement avancer les choses.

Hollandaca

Wij hebben gemerkt dat u verstand heeft van deze materie en dat u ook graag vooruitgang wilt boeken.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Je ne développerais pas devant vous les éléments constitutifs de ce dossier, il faut le dire difficile, puisque vous les maîtrisez mieux que moi.

Hollandaca

Ik zou tegenover u niet willen ingaan op de hoofdpuntenvan dit eerlijk gezegd ingewikkelde dossier, omdat u er beter in thuis bent dan ik.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Quand vous sentez que vous maîtrisez la situation, le stress met du piment dans votre vie, il constitue un défi plutôt qu'une menace.

Hollandaca

Belangrijke vragen in dit verband zijn: "Hoe groot is de stress en staat die in verhouding tot de omstandigheden?"

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Concentrez-vous sur les domaines que vous maîtrisez bienet/ou dans lesquels vous avez identifié des besoins de développement clairs pour votre organisation.

Hollandaca

• onderwijsbesturen van alle verschillende niveaus;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

L'explication de ces erreurs est toujours la même: vous ne maîtrisez pas le problème du chômage parce que vous n'êtes pas clair dans votre tête.

Hollandaca

Maar nu even terug naar de Raad om twee aspecten aan te stippen. Ten eerste de onderhandelingen van de GATT, waaruit bleek hoe onbevredigend de conclusies waren, en hoe laat de Portugese regering een standpunt heeft ingenomen inzake textiel, een sector die voor de Portugese economie, zoals al sinds 1989 wordt herhaald, van cruciaal belang is.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Maîtrisez 250 des termes qui reviennent le plus souvent à l'examen.Maîtrisez 250 des termes qui reviennent le plus souvent à l'examen.

Hollandaca

Hiermee krijg je 250 van de meest gebruikte moeilijke Engelse woorden onder de knie.Hiermee krijg je 250 van de meest gebruikte moeilijke Engelse woorden onder de knie.

Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Monsieur le Commissaire, étant vous-même originaire d' une région présentant des problèmes spécifiques, je pense que vous maîtrisez ces sujets et que vous y êtes sensible.

Hollandaca

Mijnheer de commissaris, ik denk dat deze kwesties u bijzonder vertrouwd zijn en dat u er ook open voor staat daar u zelf afkomstig bent uit een regio met een specifieke problematiek.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous devez réévaluer les risques résultant des vibrations, et la façon dont vous les maîtrisez, à chaque fois que des modifications interviennent sur le lieu de travail et peuvent affecter le niveau d’exposition, comme :

Hollandaca

D invoering van nieuwe maatregelen ter bescherming tegen handarmtrillingen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Vous devez réévaluer les risques résultant des vibrations, et la façon dont vous les maîtrisez, à chaque fois que des modifications interviennent sur le lieu de travail et peuvent affecter le niveau d’exposition, comme :

Hollandaca

U moet ervoor zorgen dat er controles worden uitgeoefend en u moet op de resultaten toezien.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous souhaiterions connaître votre avis sur cette situation, que l'on est en droit de qualifier de préoccupante, et savoir comment «vous» maîtrisez les événements: le «vous» s'adressant à la Com mission et ses propositions, et au Conseil et ses décisions qui font systématiquement défaut.

Hollandaca

— van de heer Fourcans, namens de Liberale en Democratische Fractie, over de economische situatie en de coördinatie van het economisch beleid in de Gemeenschap met het oog op de convergentie' tussen de Lid-Staten (doc. B2-504/87) ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Le fait que ces négociations aient abouti revient, dans une mesure non négligeable, à l'étendue de votre compréhension des problèmes autant qu'à la façon dont vous maîtrisez techniquement les points de détail — qualités auxquelles nous nous étions accoutumés dans les conclusions que vous avez présentées à la Cour dans une grande variété d'affaires.

Hollandaca

Dal deze onderhandelingen met succes werden bekroond, was in niet geringe mate te danken aan uw ruime kennis van de problemen en uw technische beheersing van de kleine details, kwaliteiten die wij gewoon waren geworden in uw conclusies over zeer uiteenlopende zaken.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Je pensais cependant que puisque vous maîtrisez avec autant de brio la question du budget - car je sais que c'est le cas, vous connaissez la provenance et la destination des fonds -vous pourriez peutêtre au moins nous donner un petit indice sur ses orientations principales.

Hollandaca

Meteen daarna zullen wij een nieuw algemeen vergelijkend onder zoek voor ambtenaren publiceren. Wij beperken ons dus niet tot het nemen van algemene besluiten, maar doen meteen het volgende vergelijkend onderzoek voor ambtenaren zonder leeftijdsgrens en dit zal plaatsvinden in 1998.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam