Şunu aradınız:: meilleurs voeux (Fransızca - Hollandaca)

meilleurs voeux
groeten

nous vous adressons nos meilleurs voeux.
wij wensen u nogmaals het allerbeste.

nos meilleurs voeux au sommet de luxembourg!
mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!

meilleurs voeux à vous et à votre famille.
daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.

meilleurs voeux de l'équipe d'opera !
de beste wensen van het opera-team!

je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
ik dank u en wens u het allerbeste toe.

encore une fois, et de tout coeur, meilleurs voeux.
nogmaals wil ik u een heel gelukkig nieuwjaar toewensen.

je lui adresse tous mes meilleurs voeux pour son mandat.
er mogen geen nieuwe onrechtvaardigheden worden gecreëerd, zoals het geval leek te zijn, en de bestaande dienen te worden weggewerkt.

je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.
we zullen hem missen, juist ook vanwege zijn inzet voor de palestijnen.

tout d'abord mes meilleurs voeux pour la nouvelle année
verplicht

la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.
de voorzitster biedt alle aanwezigen nogmaals haar beste wensen aan voor het nieuwe jaar.

je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles canaries.
ik wens hem alle succes toe op de canarische eilanden.

je tiens à vous féliciter une fois de plus et à vous souhaiter nos meilleurs voeux.
mckenna (v). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil graag onze taoiseach, de heer bruton, welkom heten en het ierse voorzitterschap, inclusief onze ambtenaren feliciteren met de vele inspanningen die zij zich getroost hebben.

d'ici là, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 1998. ·
intussen wens ik u allen mijn beste wensen voor 1998. ·

aunom du coltöge, j'adresse ä chacun nos meilleurs voeux pour le futur.
gebeurtenissen als die waarvoor wij hier bijeen zijn, bieden ons een gelegenheid om ons te bezinnen over de rol van de rekenkamer zoals de europese burger die ziet.

je leur offre non seulement mes remerciements, mais aussi mes meilleurs voeux pour l'avenir.
als men deze situatie te lang laat voortslepen, komen daar alleen maar ontzettend provisorische toestanden uit en een hoop verwarring.

particulièrement constructif et lui présenter mes meilleurs voeux dans l'exercice de ses responsabilités de commissaire.
n. kinnock de europese burgerluchtvaartcommissie beschikt noch over de middelen noch over de bevoegdheden.

j'adresse mes meilleurs voeux de réussite à l'excellent et pointilleux rapport de mme pack.
ik wens het uitstekende en doelbewuste verslag van mevrouw pack veel succes toe.

je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!
ik dank u allen, ik wens u vooral veel geluk en hoop dat u terugkomt!

kinnock, neil meilleurs voeux de réussite en tant que représentante de votre circonscription à l'assemblée nationale.
bellere (ni), rapporteur. - (tt) mevrouw de voorzitter, geachte collega's, commissaris kinnock, toen ik van de commissie vervoer en toerisme opdracht kreeg een ver slag te schrijven over het voorstel voor een achtste richtlijn betreffende de bepalingen inzake de zomertijd, kon ik niet bevroeden dat dit onderwerp zoveel interesse zou wekken bij de mensen.