Şunu aradınız:: nous allons faire rechercher le paiement (Fransızca - Hollandaca)

mais nous allons le faire.
maar dat"gaan we doen.

nous allons en faire une réalité.
en wij zullen die dialoog verwezenlijken.

c'est ce que nous allons faire,
het is begrijpelijk dat de commissie de naleving van afspraken controleert, maar de controle op de producenten in de lidstaten wordt meer gevoeld als een begunstiging van de invoer uit derde landen.

nous allons faire très attention à cela.
we zullen daar in het vervolg goed op letten.

nous allons faire corriger cette erreur.
wij zullen ervoor zorgen dat de fout wordt gecorrigeerd.

c'est pourtant ce que nous allons faire.
wat te zeggen van de vertrouwelijkheid van de visplaatsen?

nous allons:
we zijn voornemens:

nous allons faire pression sur les États membres.
we zullen druk uitoefenen op de lidstaten.

le président. — mes chers collègues, nous allons faire le point.
wij hebben er echter niets tegen als iemand op verstandige wijze iets beters wil doen.

c’ est précisément ce que nous allons faire ensemble.
dit is precies wat wij samen zullen gaan doen.

-- oui, répondit phileas fogg. nous allons faire le tour du monde. »
"ja," zeide zijn meester, "wij gaan een reis om de wereld maken."

voilà ce que nous allons faire et, ensuite nous verrons.
hager (ni). - (de) mevrouw de voorzitter, de culturele, sociale, maar ook commerciële betekenis van de sport staat, denk ik, buiten kijf.

voilà ce que nous allons faire sur la base de vos suggestions.
voorlichting.

aussi, nous allons faire référence au sujet dont nous par­lons.
bovendien wil de commissie de uitvoering van de maat regelen in de lidstaten niet verplicht, zoals nu het geval is, maar facultatief stellen.

cela me semble très important et nous allons faire nôtre ce critère.
ik heb geen tijd om alle maatregelen op te noemen die volgens ons te beperkend zijn, maar zij bestaan.

toutefois, la question est celle de savoir ce que nous allons faire.
zelfs de verklaring waarmee de betrokken student aan moet geven dat hij over voldoende middelen van bestaan beschikt, is mijns inziens al een beperking.

l’ histoire ne connaît pas de précédent à ce que nous allons faire.
wat wij gaan doen, kent zijn weerga in de geschiedenis niet.

nous allons faire cette vérification, je peux vous en donner l'assurance.
ik verzeker u dat wij deze kwestie zullen natrekken.

demain, il rendra compte de ces entretiens et nous allons faire des propositions.
verslag (a40056/94) van de heer coates, namens de tijdelijke commissie werkgelegenheid, over een door de europese raad van essen van 10 en 11 december 1994 vast te stellen actieprogramma inzake het werkgelegenheidsbeleid. heidsbeleid.

nous allons faire irruption dans la pièce en même temps, par des directions différentes.
we vallen de kamer binnen op hetzelfde moment en vanuit verschillende richtingen.