Şunu aradınız:: par rapport au tarif public en vigueur (Fransızca - Hollandaca)

affranchir au tarif en vigueur
nederland: sdu uitgeverij

le gestionnaire en général par rapport au gestionnaire public.
de manager in het algemeen tegenover de overheidsmanager.

il n'est pas question de concessions par rapport au droit en vigueur.
ik wil echter enkele opmerkingen maken over de toepassing van het mededingingsbeleid van de gemeenschap in mijn land, griekenland.

— être novatrices ou expérimentales par rapport aux pratiques en vigueur;
• vernieuwend zijn of een experimenteel karakter hebben in vergelijking met de bestaande praktijken,

par rapport aux pratiques en vigueur jusqu'à présent, cela peut sem
het profiel bestaat uit een duidelij­ke presentatie van de doelstellingen die moeten worden bereikt en de taken die

cohérence par rapport aux dispositions en vigueur dans le domaine d’action
samenhang met de huidige bepalingen op dit beleidsgebied

les différentes valeurs d'affranchissement correspondront au tarif en vigueur de la poste
de verschillende frankeerwaarden zullen in overeenstemming zijn met het in voege zijnde tarief van de post.

quelle serait sa valeur ajoutée par rapport à la législation sectorielle en vigueur?
welke toegevoegde waarde zou zo'n kader hebben ten opzichte van de huidige sectorale wetgeving?

cela implique un saut qualitatif par rapport à la procédure de coopération actuellement en vigueur.
* voor het sluiten van internationale akkoorden, met name op het gebied van de handel sbetrekkingen, is volgens het nieuwe artikel 228 van het ontwerp­verdrag instemming van het europees parlement met gewone meerderheid van stemmen vereist.

les principales nouveautés du programme à adopter par rapport au programme en vigueur peuvent se résumer comme suit:
de belangrijkste vernieuwingen ten opzichte van het huidige programma zijn:

sa mise en place nécessite toutefois une harmonisation beaucoup plus poussée par rapport au système commun de tva en vigueur.
de invoering daarvan vereist evenwel een harmonisatie die veel verder reikt dan in het geldende gemeenschappelijk btw-stelsel het geval is.

accroître la réactivité par rapport aux attentes du public en matière de réglementation et d’investissement
een meer responsieve opstelling ten aanzien van de verwachtingen van het publiek op het gebied van regelgeving en investeringen

ce qu'apporte la constitution par rapport aux traités en vigueur et donc à l'acquis existant
het hofvan justitie van de europese unie

d les tca sont fixés à un niveau inférieur d'environ 20% par rapport au niveau de ceux précédemment en vigueur;
Π er worden nieuwe landbouwomrekenings­koersen vastgesteld die ongeveer 20 % lager zijn dan de daarvoor geldende koersen;

la proposition de modification de l'article 29 retarde d'un mois par rapport au règlement en vigueur la publication du budget.
de voorgestelde wijziging van artikel 29 verlengt de termijn voor de bekendmaking van de begroting met een maand in vergelijking met het huidige reglement.

tout d’ abord, concernant les règles qualitatives, elles restent inchangées par rapport à la directive en vigueur.
het zijn de kwantitatieve regels die zullen veranderen. voor een deel omdat de nieuwe multimedia behoefte hebben aan eenvoudige en moderne regels.

seules les recherches sollicitées par un client, par son mandataire ou ayant droit, sont facturées au taux horaire prévu au tarif postal en vigueur.
enkel de opzoekingen die gevraagd worden door de klant, door zijn lasthebber of door zijn rechthebbende, worden gefactureerd tegen het uurtarief dat vastgesteld is in de geldende posttarieven.

par rapport au texte en vigueur de l'article 18bis, les mots "et sans préjudice de l'article 50" sont ajoutés.
vergeleken met de geldende tekst van artikel 18bis, worden de woorden "en onverminderd de bepalingen van artikel 50" toegevoegd.

par rapport au régime en vigueur (13), le régime approuvé par ce règlement prévoit une diminution de l'effort de pêche autorisé.
ten opzichte van de huidige regeling (7) houdt de thans goedgekeurde regeling een beperking in van de visserijactiviteit.

ce dispositif comprend trois innovations majeures par rapport au régime en vigueur jusqu'à présent (note p. 31 du 13 juillet 1993) :
deze regeling omvat drie belangrijke vernieuwingen ten opzichte van de regeling die thans van kracht is (zie pagina 31 van 13 juli 1993) :