Şunu aradınız:: partie défenderesse (Fransızca - Hollandaca)

partie défenderesse
wederpartij

condamner la partie défenderesse aux dépens."
(ambtenarenzaak) "bevordering - opstelling van lijsten van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren" (vijfde kamer)

la partie défenderesse est condamnée aux dépens
de verwefende partij wordt in de kosten veroordeeld deeld

- condamner la partie défenderesse aux dépens."
— verweerder in de kosten van het geding te verwijzen."

les nom et domicile de la partie défenderesse;
de naam en de woonplaats van de verwerende partij;

2) condamner la partie défenderesse aux dépens.
zaak c-392/96 commissie/ierland

la partie défenderesse est le hauptzollamt de hildesheim.
de onderliggende feiten zijn de volgende. de.

- de condamner la partie défenderesse aux dépens."
— verweerder te verwijzen in de kosten van het geding."

cette demande est signifiée à la partie défenderesse.
dit verzoek wordt aan de verwerende partij betekend.

de la correspondance entretenue avec la partie défenderesse future.
de briefwisseling met de toekomstige verwerende partij.

la partie défenderesse supportera l'ensemble des dépens.''
verwast verweerster in alle kosten.*

3) la partie défenderesse supportera l'ensemble des dépens.
2) verklaart nietig de beschikking van de commissie waarbij de door het europees sociaal fonds in het kader van project nr. 870844 pi toegekende financiële bijstand wordt verminderd.

- la partie défenderesse supportera les trois quarts des dépens;
premie (geheel of gedeeltelijk) in rekening wordt gebracht of betaald."

la partie défenderesse supportera la moitié de ses propres dépens.»
verstaat dat de commissie de helft van haar eigen kosten zal dragen."

cette réplique sera notifiée par l'association à la partie défenderesse.
de vereniging zal dit weerwoord aan de verweerder meedelen.

les autres critères invoqués par la partie défenderesse sont dénués de pertinence.
verdere criteria aangehaald door de verwerende partij doen niet ter zake.

le royaume-uni soutient les conclusions et moyens de la partie défenderesse.
zonder dat verweerders overige middelen van nietontvankelijkheid nog behoeven te worden onderzocht, moet het beroep tot nietigverklaring derhalve niet-ontvankelijk worden verklaard.

la partie défenderesse soulève trois moyens à rencontre de la recevabilité du recours.
waar namelijk een positieve uitslag van de stemming de juridische vorm van de vaststelling van een handeling is, betekent een negatieve uitslag enkel dat er geen besluit is.

la partie requérante comme la partie défenderesse peuvent regrouper plusieurs parties contractantes.
zowel de klagende als de beklaagde partij kunnen uit meerdere verdragsluitende partijen bestaan.

les nom et qualité de l'agent ou l'avocat de la partie défenderesse;
de naam en de hoedanigheid van de gemachtigde of de advocaat van de verwerende partij;