Şunu aradınız:: réclamer un dommage (Fransızca - Hollandaca)

réparer un dommage
een schade herstellen

causer intentionnellement un dommage
moedwillig schade toebrengen

convention pour un dommage faible
overeenkomst voor kleine averijen

ce serait un dommage irréparable.
anders wordt de schade onherstelbaar.

8 réclamer un statut identique (
schappelijk handelsbeleid”, bulletin van de eg, 1970, nr. 2.

réclamer un vote par appel nominal
om hoofdelijke stemming verzoeken

la commission fautive d'un dommage
het foutief veroorzaken van schade

il se produirait presque inévitablement un dommage
haast onvermijdelijk schade zou ontstaan

détermination de l'existence d'un dommage (')
vaststelling van schade (')

obligation de prévenir la survenance d'un dommage
verbintenis om schade te voorkomen

celui qui cause un dommage incontestable est responsable.
als iemand schade veroorzaakt is hij daarvoor aansprakelijk.

qu'il en résulterait un dommage environnemental considérable;
dat de milieuschade die eruit zou voortvloeien aanzienlijk zou zijn;

l'infraction doit avoir causé un dommage au plaignant.
de inbreuk moet hebben geleid tot een verlies voor de eiser.

objets et débris étrangers entraînant un dommage (fod).
vreemde voorwerpen en brokstukken met schade als gevolg (fod).

il ne s'agit que d'événements occasionnant un dommage réel.
dit geldt alleen voor gebeurtenissen welke echte schade berokkenen.

fuite d'air chaud de soutirage entraînant un dommage structural.
lekkage van hete aftaplucht die leidt tot structurele schade.

f) les obligations non contractuelles découlant d'un dommage nucléaire.
f) niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit een kernongeval.

elle est de réclamer un véritable pouvoir de colégislation au bénéfice du parlement.
de heer martin zal in zijn uiteenzetting de ideeën van mijn fractie ter zake toelichten.

-une telle prorogation est nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage graveet
-deze verlenging noodzakelijk is om ernstige schade te voorkomen of te herstellen,

d'un recours tendant à la réparation d'un dommage prétendument subi.
van de wil van partijen.