Şunu aradınız:: remplacer par celui en annexe (Fransızca - Hollandaca)

le programme est remplacé par celui figurant à l'annexe du présent règlement.
de regeling wordt vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen regeling.

au marginal 220536, remplacer le texte par celui en vigueur avant le 1er janvier 1997 comme suit:
de tekst van randnummer 220536 vervangen door de volgende, die van kracht was vóór 1 januari 1997:

coen" est remplacé par celui d'"i.
coen door de naam i.

l'annexe du même arrêté est remplacée par le tableau en annexe.
de bijlage van hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijgaande tabel.

le fichier « %s » existe déjà. voulez-vous le remplacer par celui que vous enregistrez ?
het bestand '%s' bestaat al. wilt u het vervangen door de versie die u nu aan het opslaan bent?

— le montant de 189 029 est remplacé par celui de 189 078.
verordening (eeg) nr. 1700/81 wordt als volgt gewij­zigd :

au moniteur belge du 30 décembre 2003, p. 62007, remplacer le tableau en annexe par celui ci-dessous :
in het belgisch staatsblad van 30 december 2003, bl. 62007, de tabel in de bijlage vervangen door onderstaande tabel :

f) le certificat sanitaire de l'annexe b est remplacé par celui figurant à l'annexe c de la présente décision.
f) het gezondheidscertificaat in bijlage b wordt vervangen door bijlage c bij deze beschikking.

l'annexe ii est supprimée et le texte de l'annexe i est remplacé par celui qui figure à l'annexe ii au présent règlement.
bijlage ii vervalt en bijlage i wordt vervangen door de tekst in bijlage ii bij deze verordening.

-le montant de « 238 écus » est remplacé par celui de « 223 écus »,
-wordt het bedrag van »238 ecu%quot% vervangen door het bedrag van »223 ecu%quot%;

le montant de «5800 eur» est remplacé par celui de «6100 eur»;
„5800 eur” wordt vervangen door „6100 eur”;

conformément au sgh, le terme «préparation» est remplacé par celui de «mélange».
om bij het ghs aan te sluiten is de term “preparaat” vervangen door “mengsel”.

au troisième alinéa, le montant de «5800 eur» est remplacé par celui de «6100 eur»;
in de derde alinea wordt „5800 eur” vervangen door „6100 eur”;

au premier alinéa, le montant de «27700 eur» est remplacé par celui de «29000 eur»;
in de eerste alinea wordt „27700 eur” vervangen door „29000 eur”;

-au paragraphe 1, le montant de « 178 Écus » est remplacé par celui de « 165 Écus »,
-in lid 1 het bedrag »178 ecu%quot% vervangen door »165 ecu%quot%;

À l'article 4, le montant de «58000 eur» est remplacé par celui de «60600 eur».
in artikel 4 wordt „58000 eur” vervangen door „60600 eur”.

au premier paragraphe, le montant de «62800 eur» est remplacé par celui de «63400 eur»;
in de eerste alinea wordt „62800 eur” vervangen door „63400 eur”;

2. À l'annexe ii article 1er sous b), le taux de 0,72% est remplacé par celui de 0,56%.
2. in bijlage ii, artikel 1, sub b), wordt%quot%0,72%%quot% vervangen door%quot%0,52%%quot%.