Şunu aradınız:: repris dans la rubrique (Fransızca - Hollandaca)

repris dans regis.
overgenomen in regis.

non repris dans la proposition modifiée.
niet overgenomen in het gewijzigd voorstel.

coûts repris dans la comptabilité générale
kosten opgenomen in de algemene boekhouding :

cet amendement a également été repris dans la
de definitieve stillegging van vissersschepen en de verdrijving van de vissers uit de sector vindt hij simplistisch en vrijheidssanctie worden toegepast als een

cas repris dans le rapport
in het rapport opgenomen initiatieven:

3 (sections) est repris dans la nace rév.
3 wordt overgenomen in de nace rev.

(138) repris dans riv. soc,
(138) opgenomen in riv. soc, 1977, blz.

repris dans un paragraphe suivant
opgenomen in een volgende paragraaf

repris dans le paragraphe 2.2
opgenomen in par. 2.2

ce terme n’est pas repris dans la communication.
deze formulering is niet terug te vinden in de mededeling.

annexe : liste des indicateurs repris dans la communication
bijlage: lijst van de in de mededeling opgenomen indicatoren

acceptés par la commission et repris dans la position commune
door de commissie aanvaard en overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt

nous aurions aimé que ce principe fût repris dans la réglementation.
ik heb haar opmerkingen heel goed begrepen, maar de verordening van januari 1983 is nog steeds van kracht.

2° le paragraphe 2 est repris dans la rédaction suivante :
2° § 2 wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :

amendements acceptés par la commission et repris dans la position commune
door de commissie aanvaarde amendementen die in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen

- accepté par la commission et repris dans la position commune :
– door de commissie aanvaard en in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen

amendements acceptés par la commission mais non repris dans la position commune
door de commissie aanvaarde amendementen die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen

2° du nombre d'emplois repris dans la catégorie accordée;
2° het aantal betrekkingen opgenomen in de toegekende categorie;

bonaccini leurs, des tiers — soient repris dans la législation communautaire.
bonaccini sier maakt en naar de vele anderen die men overal in onze landen kan aanwijzen.

amendements intégrés dans la proposition modifiée, mais non repris dans la position commune
amendementen die in het gewijzigde voorstel zijn geïntegreerd, maar niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen