Şunu aradınız:: situations de vide juridique (Fransızca - Hollandaca)

vide juridique
rechtsvacuüm

sinon, le vide juridique
de heer cheysson heeft tijdens zijn be­zoek aan bengladesh van 2 tot en met 7 februari

il ne doit pas se produire de vide juridique.
er mag geen rechtsvacuüm ontstaan.

vide juridique à combler pour 1992
juridische leemte die tegen 1992 moet worden opgevuld

bref, il existe un vide juridique.
kortom, een juridische leemte.

contrôle de vide
vacuümregeling

vide juridique pour certaines technologies nouvelles
geen regelgevingskader voor nieuwe technologieën

il n’ y a aucun vide juridique.
dat lijkt vanzelfsprekend.

il y aura, par conséquent, un vide juridique.
bijgevolg zal er een juridisch vacuüm ontstaan.

poussoir de vide-vite
stortklepknop

cutane de vide normal
normaal gaatjeshuidje

un vide juridique conséquent était donc à combler.
er was bijgevolg een juridische lacune die moest worden aangevuld.

par conséquent, nous nous trouvons devant un vide juridique.
wij mogen voor deze sector, die de richting uitgaat van een bepaald soort markt, ons niet beperken tot de letter van het verdrag.

en ce moment nous sommes confrontés à un vide juridique.
daarentegen twijfelen de midden- en oosteuropese landen steeds meer aan de betrouwbaarheid van de europese unie.

en europe, il y a un vide juridique à cet égard.
ons europa moet zich inspannen om deze bescherming van het leven op alle niveaus te begunstigen, zonder de zogenaamde risico bevolkingen of de slachtoffers van zeldzame ziekten uit te sluiten.

il existe ici un grand vide juridique dans la législation communautaire.
het ge meenschapsrecht vertoont terzake een grote leemte.

ce régime vise à combler le vide juridique durant cette période.
voormeld regime beoogt het juridisch vacuüm gedurende deze periode in te vullen.

depuis ce moment, la com­mission a dû travailler dans un vide juridique.
sindsdien is de commissie gedwongen geweest om in een juridisch vacuüm te werken.

je crois, en effet, que ce rapport va combler un vide juridique.
zoals de heer graziani het heeft uitgedrukt handhaaft men aldus in brussel een „groene long".

le fait qu'une entrée en vigueur postérieure entraînerait un vide juridique;
het feit dat een latere inwerkingtreding een juridisch vacuüm tot gevolg zou hebben;