Şunu aradınız:: zone de nos travaux (Fransızca - Hollandaca)

quel est alors le résultat de nos travaux?
wat hebben onze werkzaamheden nu opgeleverd?

nous allons poursuivre nos travaux.
het werk wordt voortgezet.

faisons de la plénière la vitrine de nos travaux.
laten wij van de plenaire vergadering de etalage van ons werk maken.

nous restons donc dans la lignée de nos travaux précédents.
wij houden ons dus aan de traditie van onze vroegere werkzaamheden.

il ne s'agit plus du bon déroulement de nos travaux!
het communautaif recht voimt wat dat betreft geen beletsel.

c'est elle qui nous a fourni la base de nos travaux.
zij is het namelijk die ons de basis voor ons werk heeft verschaft.

la simplification de nos travaux ne peut se faire à ce prix!
ik zou tevens de verzekering willen krijgen dat een vorm een merk kan zijn.

- votre proposition concerne l’ organisation de nos travaux.
u heeft een voorstel gedaan om de gang van zaken te regelen.

chers collègues, nous voilà parvenus au terme de nos travaux.
waarde collega's, we hebben het einde van onze werkzaamheden bereikt.

le contraire serait extrêmement préjudiciable pour la suite de nos travaux.
de verslagen van alle dg's zullen klaar zijn tegen be gin volgend jaar, hetgeen overeenkomt met het door u ge wenste verloop, en de conclusies van dit alles zullen in de eerste helft van 1999 getrokken worden.

des dizaines de millions de concitoyens attendent les résultats de nos travaux.
tientallen miljoenen medeburgers wachten de resultaten van onze werkzaamheden af.

ceci ne concerne pas l'ordre du jour de nos travaux de ce jour.
handelingen van het europese parlement

concentrer nos efforts sur l'étape finale et décisive de nos travaux.
pol pot van het toneel afvoert.

dans ces conditions, il souhaitait que nous maintenions l'ordre de nos travaux.
men moet er echter rekening mee houden dat ondertussen andere richtlijnen werden aangenomen, waarop deze richtlijn afgestemd en waaraan ze aangepast moet worden.

j'ai là les deux documents qui rendent compte de nos travaux d'hier.
ik heb hier twee documenten waarin verslag wordt uitgebracht van onze besprekingen van gisteren.

... à présent je vous demande donc de bien vouloir assurer la sérénité de nos travaux.
als vertegenwoordiger van het kleinste land van de twaalf, moet ik zeggen wat al eetdei is gezegd : u loopt einstig gevaat !

d'une façon générale, on peut dire que le résultat de nos travaux est satisfaisant.
in het algemeen moet worden gezegd dat onze werkzaamheden een bevredigend resultaat hebben gehad.

cette coopération a, à peu près, doublé le rythme de progression de nos travaux.»
5314000 dierlijke pathologie verbetering van de produktiviteit

c'est le cadre de nos travaux qui le veut, et j'en ai grand regret.
dat is te wijten aan het kader van onze werkzaam heden en ik betreur dat ten zeerste.

mesdames et messieurs, nous sommes arrivés au terme de nos travaux, après une semaine spéciale.
geachte collega's, wij zijn aan het einde gekomen van onze werkzaamheden en van een bijzondere week.