Şunu aradınız:: embrasement (Fransızca - Japonca)

embrasement généralisé éclair
フラッシュオーバー

depuis l'embrasement globale du clonage le taux de crimes a chuté
サロゲートの世界的な広がりで... 犯罪率が最低になった。

et ils s`écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: quelle ville était semblable à la grande ville?
彼女が焼かれる火の煙を見て、叫んで言う、『これほどの大いなる都は、どこにあろう』。

et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l`impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d`elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
彼女と姦淫を行い、ぜいたくをほしいままにしていた地の王たちは、彼女が焼かれる火の煙を見て、彼女のために胸を打って泣き悲しみ、

c`est pourquoi le seigneur, le seigneur des armées, enverra le dépérissement parmi ses robustes guerriers; et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, comme l`embrasement d`un feu.
それゆえ、主、万軍の主は、その肥えた勇士の中に病気を送って衰えさせ、その栄光の下に火の燃えるような炎を燃やされる。