Şunu aradınız:: tisserand (Fransızca - Japonca)

monsieur tisserand suivra personnellement votre suspect...
ティセラント氏が尾行して

tu es un tisserand. je t'ai pris pour un mec banal.
ウィーバー撃ちね アイソセレス型かと

j'ai un problème de coiffe des rotateurs donc je dois utiliser la position d'un tisserand.
肩回旋筋腱に 問題があってね

mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, ils s`évanouissent: plus d`espérance!
わたしの日は機のひよりも速く、望みをもたずに消え去る。

le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. celui qui portait son bouclier marchait devant lui.
手に持っているやりの柄は、機の巻棒のようであり、やりの穂の鉄は六百シケルであった。彼の前には、盾を執る者が進んだ。

il y eut encore une bataille avec les philistins. et elchanan, fils de jaïr, tua le frère de goliath, lachmi de gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
ここにまたペリシテびとと戦いがあったが、ヤイルの子エルハナンはガテびとゴリアテの兄弟ラミを殺した。そのやりの柄は機の巻棒のようであった。

il y a de ça mille ans, un clan de tisserands a découvert un langage mystique écrit dans le tissu.
1千年前 ウェザーズの一族が織物に 書かれた神秘的な言語を発見した