İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t'aime plus que tout
Son Güncelleme: 2021-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime plus que les étoiles
te amo ad astra
Son Güncelleme: 2015-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime plus que je ne t'aime
colebant deos,quod verebantur potestatem magis quam quod amant eos
Son Güncelleme: 2023-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seigneur, tu es plus grand que tout ce que l'on dit de toi.
domine, tu es qui dicitur maior quam pro vobis.
Son Güncelleme: 2020-04-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
le soleil est plus grand que la lune.
sol maior quam luna est.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
dico autem vobis quia templo maior est hi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te répondrai qu`en cela tu n`as pas raison, car dieu est plus grand que l`homme.
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la maison que je vais bâtir doit être grande, car notre dieu est plus grand que tous les dieux.
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
Son Güncelleme: 2024-01-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il y a un plaisir plus grand que celui de tuer : celui de laisser la vie
in latinum interpretatus cibum
Son Güncelleme: 2013-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans jérusalem. et même ma sagesse demeura avec moi.
et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in hierusalem sapientia quoque perseveravit mecu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le roi salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.
magnificatus est ergo rex salomon super omnes reges terrae divitiis et sapienti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je reconnais maintenant que l`Éternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux.
nunc cognovi quia magnus dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chantons des œuvres un peu plus grandes que
majora canamus
Son Güncelleme: 2020-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n`est pas plus grand que son seigneur, ni l`apôtre plus grand que celui qui l`a envoyé.
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n`y en a point de plus grand que jean. cependant, le plus petit dans le royaume de dieu est plus grand que lui.
dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta iohanne baptista nemo est qui autem minor est in regno dei maior est ill
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n`en a point paru de plus grand que jean baptiste. cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es-tu plus grand que notre père jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: