Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la région pourrait devenir une véritable vitrine pour des produits et services de tourisme durables, responsables et diversifiés.
region może stać się wizytówką dla zrównoważonych, odpowiedzialnych i zróżnicowanych produktów i usług turystycznych.
des régions de démonstration du modèle seront sélectionnées pour servir de vitrine à des solutions éco-innovantes systémiques;
wskazane zostaną mogące posłużyć do demonstracji modelowe regiony, które stosują systemowe rozwiązania ekoinnowacyjne.
cette dixième «vitrine» des organisations hongroises de la société civile se tenait à budapest les 13 et 14 octobre.
dziesiąta edycja tej imprezy, promującej węgierskie organizacje społeczeństwa obywatelskiego, została zorganizowana w budapeszcie w dniach 13 i 14 października.
ils se font la vitrine des résultats des meilleurs projets européens et promeuvent la visibilité du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.
uczestnicy konferencji zgodzili się, że kreatywność odnosi się do tworzenia nowych idei, natomiast innowacyjność to proces ich wykorzystania w danym kontekście.
cette stratégie peut servir de vitrine pour la croissance, les emplois et les idées, ainsi que de passerelle vers d’autres parties du monde.
może służyć jako wizytówka dla wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i pomysłów oraz brama do innych części świata.
2008 pourrait ainsi devenir une "année vitrine" des initiatives déjà en cours et mettre d'autres initiatives sur les rails.
w tenże sposób 2008 r. mógłby stać się „wizytówką” realizowanych inicjatyw i dać bodziec innym przedsięwzięciom.
"nous nous lèverons - la paix est dans nos mains" vitrine peinte sur le thème de ferguson. photo de paul sableman sur flickr.
Ścienne malowidło tematycznie związane z miastem ferguson - zdjęcie: paul sableman, serwis flickr.
sous les auspices de la présidente bresso et du commissaire en charge de la politique régionale, johannes hahn, les open days offriront une vitrine à des centaines de projets régionaux porteurs financés par l'ue.
open days – impreza, której gospodarzami będą przewodnicząca kr-u mercedes bresso i komisarz ds. polityki regionalnej johannes hahn, stanie się witryną ukazującą setki pomyślnie przeprowadzonych w regionach projektów dotowanych z funduszy unijnych.
fondé par le ministère fédéral de l’education et de la recherche, kompetenznetze.de soutient les meilleurs réseaux de recherche et d’innovation du pays et leur sert de vitrine.
sieć kompetenznetze.de, finansowana przez niemieckie federalne ministerstwo oświaty i badań naukowych, wspiera i promuje najlepsze niemieckie organizacje zajmujące się badaniami naukowymi i współpracy w zakresie innowacji.
le parlement européen1 et le conseil2 ont souligné l'importance d'europeana comme vitrine du patrimoine culturel des États membres sur internet et comme moyen d'accéder librement à ce patrimoine.
parlament europejski1 i rada2 podkreśliły znaczenie europeany w popularyzacji dziedzictwa kulturowego państw członkowskich w internecie oraz zapewnieniu powszechnego dostępu do tego dziedzictwa.