Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dans le contexte du règlement sur le commerce des produits dérivés du phoque, les exigences minimales doivent être interprétées comme suit:
a fókatermék-kereskedelem szabályozásának összefüggésében e minimumkövetelmények az alábbiak szerint értelmezendők:
cette solution priverait également les consommateurs de la possibilité d'acheter des produits dérivés du phoque dans l'ue.
ez az opció egyben azt is jelentené, hogy a fogyasztók nem vásárolhatnának fókatermékeket az eu-ban.
objet: "proposition de règlement du parlement européen et du conseil concernant le commerce de produits dérivés du phoque"
tárgy: javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a fókatermékek kereskedelméről
des exigences permettent d’assurer que le phoque et/ou le chasseur soient suffisamment stables et que la cible puisse être visualisée correctement.
követelményeket határoztak meg annak biztosítására, hogy a fóka és/vagy a vadász kellőképpen stabil elhelyezkedésű, a célpont pedig tisztán látható legyen.
les mammifères et les oiseaux des régions froides, comme l’ours polaire, le phoque, le morse et le pingouin, sont particulièrement vulnérables.
a hideget kedvelő emlősök és madarak, mint a sarki medvék, fókák, rozmárok és pingvinek különösen érzékenyek.