Şunu aradınız:: domaine des deux feux (Fransızca - Maltaca)

domaine des opérations.
dominju tat-tranżazzjoni.

combinaison des deux
it-tnejn

une combinaison des deux?
taħlita tat-tnejn?

comparaison des deux modèles
paragun bejn iż-żewġ mudelli

la règle des deux tiers
ir-regola tat-tliet terzi

observations des deux parties intéressées
osservazzjonijiet taż-żewġ partijiet interessati

peu de progrès ont été accomplis dans ce domaine au cours des deux dernières années.
fl-aħħar sentejn, ftit sar progress f'din il-kwistjoni.

deux feux ou un nombre pair de feux,
żewġ fanali jew numru biż-żewġ ta“ fanali,

pour les deux feux de position arrière:
għaż-żewġ lampi ta’ wara (tal-ġenb);

réunions formelles au niveau régional des commissions nationales dans le domaine des alpc, deux fois par an,
laqgħat formali reġjonali tal-kummissjonijiet nazzjonali tas-salw darbtejn fis-sena;

dans le domaine des transports, les deux instruments financiers existants resteraient en vigueur pendant la phase pilote.
fil-qasam tat-trasport, iż-żewġ strumenti finanzjarji eżistenti se jkomplu matul il-fażi pilota.

distance entre deux feux orientés dans la même direction
id-distanza ta' bejn żewġ lampi li jippuntaw lejn l-istess direzzjoni

enfin, la commission a autorisé deux acquisitions importantes dans le domaine des médias en 2008.
finalment, fl-2008 l-kummissjoni approvat żewġ akkwisti ewlenin fil-qasam tal-midja.

dans le cas d'un véhicule avec deux feux de croisement:
fil-każ ta' vettura b'żewġ lampi ta' quddiem dipped-beam:

dans le cas d'un véhicule avec deux feux de position avant:
fil-każ ta' vettura b'żewġ lampi ta' quddiem:

deux feux indicateurs de direction à l'avant et à l'arrière
Żewġ lampi li jindikaw id-direzzjoni fuq quddiem u fuq wara

aucun des deux documents ne fait le lien entre les domaines de normalisation similaires.
ebda wieħed miż-żewġ dokumenti ma jagħmel rabta bejn oqsma simili ta’ standardizzazzjoni.

dans ces domaines, deux grandes initiatives ont été prises au cours des deux dernières années:
matul l-aħħar sentejn twaqqfu żewġ inizjattivi kbar fiż-żewġ oqsma:

dans le cas de deux feux de croisement, la distance séparant les plages éclairantes ne doit pas être supérieure à 200 millimètres.
fil-każ ta' żewġ lampi ta' quddiem dipped-beam id-distanza li tissepara s-superfiċi li jdawlu ma tridx taqbeż 200 mm.

plus des deux tiers d’entre elles ont fait de l’énergie leur domaine de spécialisation intelligente.
aktar minn żewġ terzi ta’ dawn għażlu l-enerġija bħala l-qasam ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti tagħhom.