Şunu aradınız:: la réalité a été toute autre (Fransızca - Portekizce)

la réalité est autre.
a realidade é outra.

la réalité est tout autre.
mas a realidade é bem diferente.

la réalité fut tout autre.
a realidade era outra.

mais la réalité est tout autre.
mas a realidade é completamente diferente.

cependant, la réalité est autre.
a realidade, porém, é bastante diferente.

la réalité est évidemment tout autre.
É óbvio que a realidade é completamente diferente.

toute autre présentation
qualquer outra apresentação.

aujourd'hui, la réalité est autre.
hoje, a realidade é outra.

à toute autre norme.
qualquer outra norma.

pour toute autre question:
birgit müller,

toute autre morbidite perinatale
restante morbilidade perinatal

toute autre caractéristique pertinente.
outras características de relevo.

toute autre information pertinente.»
outras informações relevantes.».

toute autre information utile.»,
outras informações relevantes.»

3. toute autre ressource éventuelle.
3. qualquer outro recurso eventual.

communique toute autre information pertinente.
qualquer outra informação pertinente.

- toute autre législation communautaire pertinente
- em qualquer outra legislação comunitária relevante,

toute autre proposition aurait été déraisonnable.
qualquer outra situação não seria razoável.

a été établie par une autorité publique ou toute autre autorité habilitée à cet effet;
foi estabelecida por uma autoridade pública ou qualquer outra entidade habilitada para esse efeito;

toute autre approche serait déconnectée de la réalité.
qualquer outra abordagem não se basearia na realidade.