Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence de 320.000 ecu en faveur des victimes du cyclone nadia.
a comissão europeia decidiu conceder uma ajuda humanitária de emergência, no montante de 320 000 ecus, a favor das vítimas do ciclone nadia.
la chercheuse en informatique de l’université de princeton, nadia heninger , a fait un balayage de tout l’internet et découvert des centaines de milliers de cas de connexions non sécurisées.
a cientista de computação da universidade de princeton, nadia heninger , escaneou a internet inteira e descobriu centenas de milhares de casos de conexões inseguras na internet.
....les enfants des familles arcobelano (association italienne de famillles homoparentales) n'ont pas 18 ans, ils racontent leur vie dans un documentaire : il lupo in calzoncini corti des réalisatrices lucia stano e nadia dalle vedove.
... as crianças da famiglie arcobaleno , todas menores de 18 anos, dizem o que pensam no documentário il lupo in calzoncini corti feito pelas cineastas lucia stano e nadia dalle vedove.